Drinnen oder Draußen? / Indoor or Outdoor?

Bei mir lösen ja Schönwetter-Perioden echt zwiespältige Gefühle aus!
Einerseits freue ich mich natürlich - wie die meisten - über die Sonne, die angenehmen Temperaturen und das Gute-Laune-Gefühl, das man bei schönem Wetter irgendwie automatisch hat!
Andererseits kann ich den Erwartungs-Druck überhaupt nicht leiden! Ich meine allein diesen Gedanken "Bei so schönem Wetter MUSS man unbedingt rausgehen!", der dann natürlich auch von sämtlichen Familienmitgliedern und Freunden geäussert wird!
Warum MUSS ich unbedingt raus aus dem Haus? Gut, auch ich weiß von den positiven Auswirkungen von frischer Luft und Sonne auf Körper und Geist, aber was ist mit den positiven Auswirkungen, die ein Nachmittag auf der Couch mit Buch, in der Badewanne oder ein Mittagsschläfchen auf meinen Körper und Geist haben?

Der Autor Till Raether hat es in seinem Buch "Das Leben ist nur ein Phase" mal ganz schön auf den Punkt gebracht: "Ich beschloss, einfach zu wohnen. War dies nicht der ideale Zeitpunkt dafür? Der Sommer würde wieder so groß werden, geprägt von einem unversöhnlichen Gegensatz zwischen drinnen und draußen. Den ganzen Sommer über muss man nach draußen, man ist Sommerversager, wenn man sich länger als unbedingt notwendig in einem geschlossenen Raum aufhält. Und draußen passieren unverhergesehene Dinge. Man trifft Menschen auf der Straße, im Park, im Gartenlokal und wird in Gespräche verwickelt. Man geht in die Natur und ärgert sich, weil man nicht weiß, wie die Bäume heißen.(...) Mit Wohnen hat das alles nichts zu tun, wohnen konnte man im Sommer nicht, wohnen konnte man nur im Herbst und Winter (...)."

Ich wohne sehr gerne auch bei schönem Wetter!
Gestern waren wir z. Bsp. den ganzen Nachmittag draußen. Wir sind zum benachbarten Kloster Eberbach (wunderschön!) gewandert, haben uns dort mit 3 befreundeten Familien getroffen, ein spontanes Picknick in den Weinbergen mit Blick aufs Kloster gemacht, und sind danach wieder nach Hause spaziert.
Da hatte ich gestern eine Menge Lust dazu und habe auch jede Minute davon genossen!
Doch heute war mir - trotz erneutem Sonnentag und "wer weiß, ob es dieses Jahr nochmal so schön wird..." - eher nach Wohnen zumute!

Geht's nur mir so? Oder gibt es etwa noch mehr wie mich?

Bianca

When the weather is nice I never know what to do!
On the one hand I am happy - as most people - about the sun, the warm temperatures and the good mood that comes with good weather, but on the other hand I don't like the pressure that also comes with it. I mean with sunny weather you automatically feel like you have to go outside, and everybody in my family and also my friends say so!
Who says I have to go outside? Well, even I know about the positive impact that good weather has on body and soul, but what about the positive impact that an afternoon on the couch with a good book, a nice bath or a nap have on my body and soul?

One of my favorite columnist Till Raether wrote something nice in his book "Life is just a phase", which hasn't been translated into English yet, that you can't really live inside in summertime. You always have to go outside - otherwise you are a summer-loser. You can only live inside during fall and winter time.

Now it's fall, so I am entitled to live inside if I want to!
Yesterday we walked to the Eberbach Monastery in our vicinity (it's sooo beautiful!), met there with 3 other families, had a spontaneous picnic in the vineyards looking at the monastery, and walked back home. I really felt like doing this and had a great time!
But today - even though the sun was shining again - I felt like living inside!

Am I the only one who feels like that sometimes?

Bianca