Kirsch-Blüte im Januar / Cherry-Blossoms in January

Diese Woche fehlt mir leider mal wieder die Zeit zum ausgiebigen Bloggen. Unser Kleiner ist seit Samstag krank und soll laut Kinderarzt am besten die ganze Woche daheim bleiben!
Wir haben hier also die ganze Bandbreite im Angebot: Fieber, Husten, Schnupfen, Heiserkeit und Pseudo-Krupp-Anfall!
Und leider lässt mich der Zwerg so gar nicht an das Laptop, wenn er wach ist...

Ich wollte Euch aber zumindest noch schnell die Bilder von meinen blühenden Barbara-Zweigen zeigen! Bedauerlicherweise tat sich zu Weihnachten blühtechnisch so gar nix... Aber pünktlich zum neuen Jahr gingen die ersten Blüten auf! Inzwischen ist es seit einigen Tagen schon wieder vorbei - aber schön war's!



This week I probably won't have much time for blogging. Our Little One is sick since Saturday and our pediatrician said it would be best to keep him at home for the rest of the week!
He has pretty much everything I can think of: fever, coughing, sneezing and running nose, hoarseness and pseudocroup!
And unfortunately the Little One doesn't let me use my laptop while he's awake...

But nevertheless I wanted to show you my pics of my blooming Barbara-twigs! There were no blossoms at Christmas like they were "supposed to" - but just in time for the New Year the blooming began!
By now it's already over - but it was really nice!

Bianca