Ich sag schon mal...

... FROHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR!

Vielen lieben Dank für's Lesen und Kommentieren auf meinem kleinen Blog. Ich fühle mich ganz furchtbar glücklich, dass ich Teil dieser Blog-Welt sein darf.

Ich hoffe, dass wir uns hier auch in Zukunft noch viele, viele Male austauschen, lesen und voneinander lernen können!

Leider war es bei mir in letzter Zeit sehr ruhig, da wir mitten im Umzug stecken.
Ab Januar 2013 wird wieder regelmässig gebloggt - VERSPROCHEN!

Bis dahin - Alles Liebe und Gute wünscht Euch

Bianca

P.S.: Vielen, vielen Dank auch für alle, die für die Schülerband der Schule meines Sohnes gevotet haben! Leider sind sie nur 2. geworden - war trotzdem eine tolle Aktion!

Lebenszeichen

Endlich habe ich sowohl Zeit als auch mal wieder Muse hier ein paar Zeilen zu schreiben.
Seit wir wissen, dass wir im Dezember umziehen werden, bin ich hier nur noch am räumen und ausmisten. Die aussortierten Sachen werden größtenteils im Online-Auktionshaus verkauft, was irgendwie eine MENGE Zeit beansprucht!

Aber mit jedem Teil, das das Haus verlässt, fühle ich mich etwas leichter!
A propos leichter: Die Kilos purzeln zwar im Moment nicht mehr, aber es wurden bisher auch nicht wieder mehr. Seit 1 1/2 Wochen ist meine zuckerlose Zeit ja offiziell beendet. Glücklicherweise fällt es mir auch weiterhin nicht sonderlich schwer auf Zucker zu verzichten.
Ich habe in den letzten 10 Tagen mal ein kleines Stückchen Schokolade gegessen, die neue Marmelade meines Mannes probiert und auch vom selbstgemachten Schoko-Puddings des Mannes genascht.
Heute hatte ich morgens mal ein wenig Süßhunger, aber glücklicherweise hatte ich noch einen CocoDrink im Kühlschrank!
Für Ende der Woche habe ich mir mal vorgenommen wieder etwas zu backen. Das hab ich schon ganz schön vermisst die letzten Monate...

Seit gestern sind hier Ferien. Da ich die Hälfte davon auch frei habe, sind die Tage nun etwas entspannter. Das tut auch mal gut - so ganz ohne Termine.
Wenn nur nicht die ganzen Leute wären, die unser Vermieter im Moment fast täglich durch unsere Wohnung führt! Naja, diese Wohnung will ja auch wieder vermietet werden. Hoffentlich kommen hier nette Leute rein - die können uns dann nämlich von der Küche aus direkt in unseren (neuen) Hof schauen!!

Das ist also der Grund, warum ich hier im Moment nicht so präsent bin. Dabei hätte ich noch sooo viele Ideen, über die ich schreiben könnte! Glücklicherweise kann ich (fast alles) das ja irgendwann noch machen.

Ich vermiss Eure Kommentare...

Noch eine schöne Woche wünscht Euch

Bianca

Getauscht, gewonnen & entdeckt!

In den letzten Tagen durfte ich mich gleich über mehrere Dinge so richtig freuen!

Zum einen habe ich mit Melanie von touche-à-tout getauscht. Sie bekam einiges von meinen Tauschartikeln und ich dafür 3 superleckere (habe ich mir zumindest sagen lassen - da ich im Moment ja keinen Zucker esse, muss ich selbst mit dem Probieren noch etwas warten...) Fruchtaufstriche sowie 2 Kreationen mit Senf. So sind wir beide glücklich, und bei mir sammelt sich nicht noch zusätzlicher Krimskrams an, denn die Leckereien werden ja "vernichtet"!

Außerdem hatte ich Glück bei Biancas Verlosung bei especiallB!
Erhalten habe ich einen süssen kleinen Stempel, rot-weiße Schnur und jede Menge Geschenkanhänger! Weihnachten kann kooohommen!

 Und vorgestern stand ich so im Bio-Supermarkt an der Kasse an - mit direktem Blick auf das Zeitschriftenregal. Plötzlich entdeckte ich eine Zeitschrift, die ich doch von irgendwoher kannte: Sweet Paul!
Bis dahin wusste ich gar nicht, dass es das Magazin auch in gedruckter Form gibt (und das ist sogar schon die zweite Ausgabe - Nr. 1 hab ich ja komplett verpasst!)! Ich kannte bisher nur die digitale Ausgabe, in der ich hin und wieder mit Begeisterung stöberte.
Wer's noch nicht hat: Gleich im Laden danach suchen! Im Magazin findet Ihr die Mega-Hammer-Schoki-Rezepte (gut, dass ich im Moment zuckerlos bin, sonst müsste ich am Wochenende ganz viel ausprobieren; so kann ich mich einfach nur an den Bildern "satt" sehen - wesentlich besser für die Figur) sowie Deko- und Bastel-Tipps.

Einfach wunderbar!

 Und was treibt Ihr so?

Bianca

Ausblick

In der kommenden Woche werde ich ausnahmsweise mal nicht online sein.
Ob ich das aushalte? Aber unsere gemeinsame Familien-Ferienzeit hat begonnen, und die möchte ich (möchten wir) mal in aller Ruhe (offline) geniessen.

Aber keine Sorge - hier geht's trotzdem weiter! Ich hab nämlich für Vertretung gesorgt! Von Montag bis Freitag werden Euch hier an dieser Stelle 5 meiner Lieblingsblogger unterhalten.
Ihr dürft gespannt sein!

Und vergesst mir ja nicht, noch an meinem Giveaway teilzunehmen!

So, und jetzt werde ich einfach den restlichen Tag geniessen soweit es geht.
Hab nämlich heute Geburtstag...

Wir lesen uns wieder in der übernächsten Woche!

So long,

Bianca

Kleine Pause... / A little break...

Seit Montag ist unser Kleiner mal wieder krank! Ich krieg dieses Jahr hier echt noch die Krise...
Er hat einen spastischen Husten, der - natürlich - ansteckend ist, und er somit nicht in die Krippe kann!
Tja, und es war ja auch längst überfällig: Hat's mich seit gestern auch erwischt. Husten, Schnupfen - alles tut weh.
Deshalb verzieh ich mich jetzt wieder auf die Couch...

Since last Monday our Little One is home sick again. His coughing is contagious so he can't go to daycare. And I actually waited for this to happen: Now I'm sick too!
Sneezing, coughin - everything hurts.
That's why I will go right back to my sofa now...

Bianca

Gesammelte Werke / Snippets

In der letzten Woche war ich damit beschäftigt mich um meine Lieben und mich selbst zu kümmern und musste meinen Blog total vernachlässigen! Kein Keks der Woche, keine Weekend-Links und noch nicht mal mitgelesen habe ich bei Euch!
Ehrlich gesagt, war ich aber auch dermaßen antriebslos, dass es mir sogar nur sehr selten gefehlt hat...
Heute geht's mir wieder besser, und so will ich hier gleich einmal ein paar Dinge loswerden!

Last week I was very busy taking care of my loved ones and myself! I had to neglect my blog: no cookie of the week, no weekend-links; I even skipped reading all your postings!
But to be honest: I didn't miss it (at least not much)... I was so exhausted most of the time.
Today I feel better and now I want to share a few things with you!


Zu allererst möchte ich mich bei der lieben Lotti bedanken,
von der ich in der letzten Woche auch noch einen Award bekommen habe! Da ich ihn ein paar Tage vorher schon einmal bekommen habe, könnt Ihr meine 7 Dinge, die ich über mich erzählen soll, gerne hier nachlesen!
Vielen lieben Dank Lotti - ich habe mich ganz furchtbar dolle darüber gefreut!

First of all I want to thank Lotti for giving me this lovely award!
I'm really honored.


Außerdem möchte ich auf einen Fotowettbewerb bei Mon Alice aufmerksam machen!


Der eigentliche Wettbewerb ist zwar schon vorbei, aber man kann dort wunderschöne Winterbilder bewundern und über das "BESTE BILD" abstimmen.
Ich hätte so gerne mitgemacht, aber durch den Krankennotstand seit einer Woche hier bei uns, fehlte mir einfach die Zeit...

Also I want to invite you to have a look over at Mon Alice's Photography Contest! The actual contest is already over, but you can admire such wonderful winter pictures there and vote for the "BEST PICTURE"!
I originally wanted to participate in this contest, too, but since we are in a constant state of emergency here at home for the last 8 days, I just didn't have the time...

Und zu guter Letzt bekommt Ihr von mir noch etwas auf die Ohren!
Mein Mann hat die Sängerin Hindi Zahra vor ein paar Monaten in der Sendung ARTE Lounge (übrigens eine sehr sehenswerte Sendung!) entdeckt und gleich die CD geordert.
Mir gefällt's - Euch auch?

Last but not least I want to share a piece of music with you!
My husband discoverd the singer Hindi Zahra a few months ago in a show called ARTE Lounge and ordered her album right away.
I like it - you too?




Viel Spaß beim Zuhören! / Have fun listening!

Bianca

Erschöpft... / Exhausted...

So schreibe ich heute nur eine kurze Mitteilung an Euch: WIR SIND KRANK!
Und zwar alle Mann/Frau und Mäuse...

Jetzt schnappe ich mir ein frisches Päckchen Taschentücher und verzieh mich wieder auf's Sofa...

Hoffe, Euch geht's besser?

Viele Grüße,

Bianca

So I'm just dropping a quick line here: WE ARE SICK!
All of us...
Now I'm gonna grab a new pack of kleenex and head back to our sofa!

Hope you all are feeling better than us?

Love,

Bianca

Dies und das... / This and that...

In meinem Hirn herrscht mal wieder Chaos und Verwirrung...

Also schreibe ich einfach mal drauf los, was da so vorgeht und bringe Ordnung rein!

Der Kleine war in letzter Zeit unheimlich anhänglich. Letzte Woche war er krank, und seitdem möchte er eigentlich den lieben langen Tag auf dem Arm durch die Gegend geschleppt werden.
Und so sieht das dann aus meiner Perspektive aus:


Also wurschtele ich so gut es geht hier rum und versuche mit Kind auf dem Arm soviele Punkte auf meiner täglichen To-Do-Liste abzuarbeiten wie möglich.

Letzten Sonntag haben wir unseren Wochenendspaziergang diesmal auf der Bundesstrasse gemacht! Wie bitte...? Ja, ja, stimmt schon. Wir wohnen im Hochwassergebiet am Rhein, und da ein Teil der Bundesstrasse gesperrt war (und immer noch ist) konnten wir mal einen völlig neuen Blickwinkel ausprobieren. So hatten wir beim Spazieren beide (mein Mann und ich) unsere Fotoapparate dabei und machten ein paar Bilder.

Schaut mal:



Heute war ein Teil der Strasse eigentlich schon wieder frei - ich sage eigentlich, denn die Schilder waren noch nicht abgebaut... Deshalb sind wir auf dem Weg zu meiner Mutter heute eine großen (und noch dazu sehr kurvigen) Umweg gefahren! Auf dem Rückweg haben wir uns über die Verbotsschilder einfach hinweggesetzt - so wie viele andere auch. Die Strasse war sogar schon wieder ganz sauber. Ein wenig geärgert hat mich das schon! Wo mir (und dem Kleinen) von Kurvengegurke doch immer übel wird...

Und zu guter Letzt wollte ich Euch noch erzählen, dass ich das Müsli von Schöne Dekoartikel, von dem ich am Wochenende in meinen Weekend-Links schrieb, tatsächlich ausprobiert habe. Gestern habe ich das Müsli zubereitet und heute morgen probiert.
Es ist sowas von lecker!!!
Ich habe es ein wenig an meine Vorräte angepasst und Sonnenblumenkerne durch Leinsamen ersetzt und nur Mandeln genommen (gegen Haselnüsse bin ich allergisch). Und es kam gaaaanz viel Trockenobst mit rein: Bananenchips, Rosinen, Aprikosen und Datteln!
Einfach genial, wenn man nur die Dinge drin hat, die man mag! Ausserdem ist es nicht so süss aber süss genug!
Das gibt's von nun an bei uns nur noch. Vielleicht kreiere ich noch eine Mischung speziell für die Kinder....






Ich glaube, jetzt bin ich erstmal alles losgeworden, was sich hier so angestaut hatte...

Alles Liebe,

Bianca

Today my brain is a little bit scrambled....

So, I'll just start writing here and try to get it back straight!

Lately our Little One was very clingy. He was sick last week and since then he wants to be carried all the time.
That's how it looks from my point of view:

So I'm trying to cross out as many things on my daily to-do-list as possible - with a toddler on my left hip...

Last Sunday we did our family walk in the middle of the main road. We live in an area where the Rhine River was flooding part of the street. The street was blocked for cars and open for people to walk on. My husband and I had our cameras with us and we were able to take some unusual pictures.

Have a look:



Today most of the street was open again. At least I thought so. On our way to my mother today we still had to take the detour on very winding roads. I hate this because the Little One and me are prone to getting sick in the car (even while driving myself!). Later we heard that the street is clean and without water again and they just haven't taken away the road signs yet! On our way back we just ignored the signs and were home a lot faster than we thought!

And then I wanted to tell you about the muesli by Schoene Dekoartikel that I wrote about last weekend in my post.
I prepared it yesterday and had some of it this morning. It's delicious!
I adapted it to my pantry and used flax seeds instead of sunflower seeds, used only almonds and no hazelnuts (I'm allergic) and used a lot of dried fruit: Raisins, apricots, dates and banana chips!
I didn't think that it's such a big difference when you only have ingredients in your muesli that you really like - but it is! And in addition to that it's not so sweet but sweet enough.
I will definitely make more of this. Maybe I'll even create a muesli just for the kids...




I guess, that's it for today. I already feel more clear in my head!

Have a great one,

Bianca

Danke sagen / Saying Thank You

Weihnachten ist ja nun bekanntlich vorbei, und vor allem die lieben Kinderlein sind reichlich beschenkt worden - bei uns zumindest, und ich schätze, bei den meisten anderen auch!

Schon im letzten Jahr habe ich nach den Feiertagen im Photoshop eine Dankes-Karte gebastelt, ein Bild der Kinder eingebaut und denjenigen zukommen lassen, die so freundlich waren, unseren Kids etwas zu schenken!
Hier in Deutschland ist es, glaube ich, wohl weniger Tradition, sich für Geschenke schriftlich zu bedanken. Sehr schade eigentlich, denn ich finde es eine sehr, sehr nette Geste, die dem Schenkenden die gebührende Wertschätzung zeigt.
Von einer Freundin habe ich letztens gehört, dass ihre Nichten sich bei ihr noch nie für ein Geschenk persönlich bedankt haben. Das ist echt traurig, denn zumindest ein mündliches Dankeschön kann man auch von Kindern ab einem gewissen Alter erwarten.

Ich musste mich als Kind auf jeden Fall immer bedanken! Ich weiß zwar, dass ich das nicht immer gerne getan habe (je nachdem, wem ich da zu danken hatte!), aber immerhin habe ich es getan!

Für dieses Jahr möchte ich in den nächsten Tagen noch einzelne Bilder der Kinder mit ihren Geschenken machen und dann immer das passende Bild in die Dankes-Karten einbauen.
So wird's noch persönlicher.

Wie steht Ihr denn zu diesem Thema?

Bianca

Christmas is over and our kids got lots and lots of presents! I guess in most families it was just the same.

Last year I created a thank-you-card in Photoshop right after Christmas including a picture of the kids and gave them to all those people who were so kind and generous as to give gifts to our children!
In Germany - as far as I know - it has no tradition to give written thank-you-notes for presents received. That's too bad, because I think this is a wonderful tradition that truely shows the appreciation for a gift and its giver.

A good friend told me lately that her nieces have never said thanks to her for a single present! That's really sad, because one can really expect at least a verbal "thanks" even from a child!

I remember as a child I always had to say thank you! I didn't always like it (depending on whom I had to thank), but I always did it!

For this year I want to take photos of my kids with their new presents and include them in this year's thank-you-cards. This way it will be even more personal.

What do you think about this? Do you/your kids write thank-you-notes?

Bianca

Hallo ich bin's! / Hello it's me!

Erstmal ein nachträgliches Frohes Neues Jahr!

Nach dem Mammut-Feiertags-Countdown habe ich mir hier eine kleine Blog-Pause gegönnt.
Das habe ich sehr genossen, aber nun wird es definitiv Zeit, mich hier wieder regelmässig blicken zu lassen! Hab Euch alle ganz schön vermisst...

Deshalb gibt es heute auch nur ein ganz kurzes Update, bevor ich dann noch eine ausführliche Blogrunde drehe!

Ich hoffe, alle hatten ein entspanntes Weihnachtsfest?
Bei uns liefen die Vorbereitungen wesentlich entspannter als in den Jahren davor (woran das wohl liegt? ;0)))
Aber trotzdem empfand ich die drei Feiertage selbst als etwas zu anstrengend, da wir nur an Heilig Abend daheim waren und am 25. bei meiner Mutter zum Essen und am 26. mit meinem Schwiegervater zum Brunchen waren. In diesem Jahr wird sich einfach weniger vorgenommen...

Heute haben wir den Baum abgeschmückt und sämtliche Weihnachtsdeko weggeräumt. Erstaunlich wie geräumig einem das Wohnzimmer danach wieder vorkommt!
In den nächsten Tagen ist hier das große Ausmisten angesagt.

Achja, und ab nächster Woche gibt's natürlich auch wieder den Keks der Woche! Allerdings werde ich mal nach kalorienärmeren Rezepten Ausschau halten! Mal sehen, was ich da so finde...

So, und nun wird bei Euch gelesen!

Liebe Grüße,

Bianca

First of all: A belated Happy New Year to you all!

After our big Holiday Countdown here I enjoyed a little blogging-break. It was nice, but now it's time to return and continue my postings. I missed you...

I hope you had a peaceful Christmas?
We had a lot less stress with our preparations this year than the years before (how come?). But all in all I think our holidays were a bit too strenuous. We were home only for Christmas Eve. On the 25th we were at my mother's place for lunch and the day after we joined my father-in-law for brunch. This year there will be less activities...

Today we took the ornaments and lights off the Christmas tree and put all the decorations away. It's strange how much room we have in our living room now!
There will be a lot of decluttering going on here in the next few days...

Oh, and starting next week we'll have our Cookie of the Week again! But I will try to find recipes for cookies with less calories... Let's see what I can find.

That's it for today! I will now hop over to all your blogs and start reading!!!!

Bianca

Feiertags-Countdown / Holiday Countdown Finale

Noch 0 Tage bis Weihnachten

Geschafft! Vielen lieben Dank an alle, die meinen Countdown mitgemacht und so eifrig kommentiert haben!

Ich wünsche Euch allen wunderschöne Festtage mit Euren Lieben. Geniesst die Zeit!

Ich melde mich hier an dieser Stelle in der nächsten Woche wieder!
Ich freu mich schon.

Alles Liebe,

Bianca

Only 0 days till Christmas

Done! I would like to thank everybody who joined me in this Holiday Countdown and also for commenting so eagerly! It was a lot of fun.

But now I wish you all a wonderful Christmas together with your loved ones. Enjoy this special time of the year.

I'll be back here posting next week. I'm already looking forward to it.

Yours,

Bianca

Pumpkin Spice Latte

Da ich ja gestern vergessen hatte, mich um meinen Kalender zu "kümmern", mache ich das eben jetzt! Dazu habe ich erst mal den Kleinen für seinen Mittagsschlaf ins Bett gebracht, der Große ist noch in der Schule, und somit habe ich jetzt für eine kleine Weile Ruhe.

Meinen eigenen Vorschlag von gestern beherzigend, habe ich mir dazu auch etwas Leckeres zu Trinken gemacht! Nämlich eine Pumpkin Spice Latte!
Das Rezept habe ich neulich bei Isla entdeckt und wollte es unbedingt mal ausprobieren. Es schmeckt einfach herrlich!
Da ich nicht alles dafür im Haus hatte, habe ich ein wenig improvisiert: Statt Ingwer und Muskat habe ich Allspice benutzt, und das Sahnehäubchen habe ich auch weggelassen und stattdessen die Milchmischung noch mal mit dem Milchaufschäumer schön schaumig gerührt.
Das Ergebnis ist wirklich oberlecker:


Bianca

Since I forgot to "take care" of my new calendar yesterday, I decided to do it now!
I took the Little One to bed for his nap, the Big One is still in school, so I have some me-time now.

Thinking of my own suggestion yesterday, I made myself comfortable and something delicious to drink: A Pumpkin Spice Latte!
I found the recipe a while ago on Isla's blog (the recipe is in English) and decided to try it someday. It's so yummie!
I didn't have everything at home for it, so I improvised a little: Instead of ginger and nutmeg I used allspice; and I didn't put the whipped cream on top, instead I used my cappuccino creamer a bit more intensely!
The result was just fabulous:


Bianca

Gerade noch rechtzeitig... / Just in time...

Liebe Grüße,

Bianca

Lustige Website / Funny website

Passend zum Halloween-Wochenende möchte ich Euch gerne auf die Seite von Noah Scalin auf www.skulladay.blogspot.com aufmerksam machen!

Mister Scalin beschloss im Jahr 2007 für ein Jahr jeden Tag in irgendeiner Form einen Totenkopf zu kreieren!

Da gibt es Totenköpfe aus Tofu, aus Kürbissen, aus Bettlaken, als Malen-nach-Zahlen, aus Herbstblättern, aus Zuckerwürfeln, aus Farbe, aus Papier, aus Spaghetti-mit-Tomatensauce, aus Korken, aus Zwiebeln und, und, und! Inzwischen sind es mehr als 365 Totenköpfe!

Unglaublich, was der sich alles ausgedacht hat!

Viel Spaß beim Stöbern und ein schönes Wochenende wünscht Euch

Bianca

Thinking about Halloween this weekend I'd like you to check out a website called www.skulladay.blogspot.com by Noah Scalin.

In 2007 Mr. Scalin decided to create a skull a day for a whole year!

You'll find skulls made out of tofu, pumpkins, bedsheets, fall leaves, corks, spaghetti with tomato sauce, onions, paint, color-by-numbers, paper, sugar cubes and, and, and...
By now it's more than 365 skulls.

These skulls are incredible and alot of fun to look at!

Have a great Halloween-Weekend,

Bianca

Gewinnspiel bei many nice things

Die liebe Birgit hat anlässlich des bald anstehenden 1. Geburtstages ihres Blogs "many nice things" ein supertolles Gewinnspiel laufen!
Die Preise sind wirklich genial:

Der 1. Preis ist ein toll gepacktes Paket von spuersinn24.com im Wert von 50 €!
Im Paket sind u.A. eine schöne Seifenschale oder ein hübsches Teeherz. Den genauen Inhalt könnt Ihr bei Birgit nachlesen!















Der 2. Preis ist ein Gutschein im Wert von 25 € von wandtattoos.de.
Das finde ich zum Beispiel sehr lustig:


Und der 3. Preis ein Gutschein im Wert von 10 € von meMarmelade. de.
Hier kann man sich seine Wunschmarmelade selbst mischen lassen; es gibt aber auch eine tolle Auswahl an fertigen Marmeladen!

Das Ganze geht bis zum 19. November 2010.
Also, ich bin dabei!

Bianca

Drinnen oder Draußen? / Indoor or Outdoor?

Bei mir lösen ja Schönwetter-Perioden echt zwiespältige Gefühle aus!
Einerseits freue ich mich natürlich - wie die meisten - über die Sonne, die angenehmen Temperaturen und das Gute-Laune-Gefühl, das man bei schönem Wetter irgendwie automatisch hat!
Andererseits kann ich den Erwartungs-Druck überhaupt nicht leiden! Ich meine allein diesen Gedanken "Bei so schönem Wetter MUSS man unbedingt rausgehen!", der dann natürlich auch von sämtlichen Familienmitgliedern und Freunden geäussert wird!
Warum MUSS ich unbedingt raus aus dem Haus? Gut, auch ich weiß von den positiven Auswirkungen von frischer Luft und Sonne auf Körper und Geist, aber was ist mit den positiven Auswirkungen, die ein Nachmittag auf der Couch mit Buch, in der Badewanne oder ein Mittagsschläfchen auf meinen Körper und Geist haben?

Der Autor Till Raether hat es in seinem Buch "Das Leben ist nur ein Phase" mal ganz schön auf den Punkt gebracht: "Ich beschloss, einfach zu wohnen. War dies nicht der ideale Zeitpunkt dafür? Der Sommer würde wieder so groß werden, geprägt von einem unversöhnlichen Gegensatz zwischen drinnen und draußen. Den ganzen Sommer über muss man nach draußen, man ist Sommerversager, wenn man sich länger als unbedingt notwendig in einem geschlossenen Raum aufhält. Und draußen passieren unverhergesehene Dinge. Man trifft Menschen auf der Straße, im Park, im Gartenlokal und wird in Gespräche verwickelt. Man geht in die Natur und ärgert sich, weil man nicht weiß, wie die Bäume heißen.(...) Mit Wohnen hat das alles nichts zu tun, wohnen konnte man im Sommer nicht, wohnen konnte man nur im Herbst und Winter (...)."

Ich wohne sehr gerne auch bei schönem Wetter!
Gestern waren wir z. Bsp. den ganzen Nachmittag draußen. Wir sind zum benachbarten Kloster Eberbach (wunderschön!) gewandert, haben uns dort mit 3 befreundeten Familien getroffen, ein spontanes Picknick in den Weinbergen mit Blick aufs Kloster gemacht, und sind danach wieder nach Hause spaziert.
Da hatte ich gestern eine Menge Lust dazu und habe auch jede Minute davon genossen!
Doch heute war mir - trotz erneutem Sonnentag und "wer weiß, ob es dieses Jahr nochmal so schön wird..." - eher nach Wohnen zumute!

Geht's nur mir so? Oder gibt es etwa noch mehr wie mich?

Bianca

When the weather is nice I never know what to do!
On the one hand I am happy - as most people - about the sun, the warm temperatures and the good mood that comes with good weather, but on the other hand I don't like the pressure that also comes with it. I mean with sunny weather you automatically feel like you have to go outside, and everybody in my family and also my friends say so!
Who says I have to go outside? Well, even I know about the positive impact that good weather has on body and soul, but what about the positive impact that an afternoon on the couch with a good book, a nice bath or a nap have on my body and soul?

One of my favorite columnist Till Raether wrote something nice in his book "Life is just a phase", which hasn't been translated into English yet, that you can't really live inside in summertime. You always have to go outside - otherwise you are a summer-loser. You can only live inside during fall and winter time.

Now it's fall, so I am entitled to live inside if I want to!
Yesterday we walked to the Eberbach Monastery in our vicinity (it's sooo beautiful!), met there with 3 other families, had a spontaneous picnic in the vineyards looking at the monastery, and walked back home. I really felt like doing this and had a great time!
But today - even though the sun was shining again - I felt like living inside!

Am I the only one who feels like that sometimes?

Bianca

Lieblingswort / Favorite Word

Ich lese gerade "Eat, Pray, Love" von Elizabeth Gilbert und weiß, dass sehr viele Mit-Bloggerinnen auch Gefallen an diesem Buch gefunden haben! (Nein, ich habe den Film noch nicht gesehen und werde es auch nicht, bevor ich nicht das Buch fertig habe...)
Im ersten Drittel ist die Hauptfigur Liz in Italien; einfach nur um diese schöne Sprache zu lernen und das leckere Essen zu geniessen! Eines Tages unterhält sie sich mit einem ihrer neuen italienschen Freunde über Lieblingswörter, denn sie hat festgestellt, dass sie an dem italienischen Wort "Attraversiamo" (Lasst uns die Strasse überqueren.) einen Narren gefressen hat und es benutzt, wann immer und so oft sie kann! Ihre Freunde haben ihrerseits auch alle Lieblingswörter im Englischen: Einer mag "surrender" (aufgeben) - ein anderer "half-assed" (dilettantisch, halbherzig).

Da fiel mir wieder ein, dass von jeher mein liebstes englisches Wort "Vaccination" (Impfung) ist! Während meiner Schulzeit hatte ich es mir zur Gewohnheit gemacht, englische Liedtexte auf Deutsch zu übersetzen, zum einen, um zu verstehen, was meine Lieblingsbands so singen und zum anderen, um noch mehr Vokabeln zu lernen (ja, ja ich Streberin! - aber nur in Englisch!).
In einem Song von Bon Jovi kommt das Wort "Vaccination" vor (kann noch nicht mal sagen in welchem Song) und gefiel mir von Anfang an so gut, dass es seit gut 20 Jahren mein englisches Lieblingswort ist!

Wie ist das bei Euch? Habt Ihr auch Lieblingswörter? Egal, ob in einer Fremd- oder in der Muttersprache! Und warum genau dieses Wort?

Bianca

At the moment I'm reading "Eat, Pray, Love" by Elizabeth Gilbert and I know that a lot of you ladies here in Blogland love this book, too! (No, I haven't seen the movie yet, and I'm not going to until I haven't finished the book!)
At the beginning of this book, the main character is in Italy. Just to learn this beautiful language and enjoy the Italian food! One day she talks to one of her new friends about "favorite words" as she loves the Italian word "Attraversiamo" (Let's cross over.) and uses it whenever and as often as she can! Her Italian friends have favorite English words: One is "surrender", the other one is "half-assed".

While reading this I remembered that my favorite English word is "vaccination"! While I was still in school I translated the lyrics of my favorite songs from English to German to fully understand what these singers are actually singing and to learn more English words! The word "vaccination" was in a Bon Jovi song, but I can't even remember in which one! But I liked it right away and so far it is still my favorite word in the English language!

How about you? Do you have a favorite word? It doesn't matter if it's in a foreign or your mother language. And why this word in particular?

Bianca

Seife

Gestern habe ich von meiner liebsten Freundin eine kleine Überraschung bekommen! Sie hat mir von ihrem Kurztrip nach Berlin eine Badebombe von Lush mitgebracht!Das erstem Mal bin ich vor einigen Jahren in London auf einen Lush-Laden gestoßen und war gleich total begeistert von den tollen Seifen, Badekugeln und Bubble Bars!
Als ich dann Lush auch als Online-Shop in Deutschland entdeckte, gab's in dem Jahr zu Weihnachten für alle möglichen Leute erstmal Seife und Badekugeln!
Inzwischen gibt es ähnlich tolle Seifen und Badebomben auch auf den Märkten hier in der Gegend, und da hole ich dann immer mal wieder etwas für den Eigengebrauch.
Seit ich hier ausgiebiger in der Blogwelt rumschwirre, finde ich auch immer öfter Seiten, auf denen Bloggerinnen ihre eigenen Seifen vorstellen!
Ich bin jedes Mal so begeistert, welche Talente und Künstlerinnen man unter den Bloggerinnen so entdecken kann!
Besonders aufgefallen sind mir dabei z. Bsp. Goodgirl, die ihre selbstgemachten Sachen tauscht, oder bei Ulli oder Biene oder El Sapone, die über ihre Blogs auch auf ihre Shops verweisen!
Natürlich konnte ich deren Produkte noch nicht alle testen, aber da gefallen mir die Blogs schon gut...

Ich schnupper jetzt noch ein bisschen an meiner Badekugel (riecht nach Vanille) und ruhe mich noch ein paar Minuten aus, bevor hier der alltägliche Wahnsinn weitergeht!

Viele Grüße,

Bianca

Was macht das Zebra mit der Tomate?

Es leiht ihr seine Streifen!


Diese Woche haben wir die Katze von Freunden, die gerade im Urlaub sind, versorgt und durften uns im Gegenzug in ihrem Garten "bedienen".
Die leckere Ausbeute wird jetzt zu Tomatensauce verarbeitet und eingefroren.
Besonders die hübschen Zebratomaten haben es mir angetan, da sie nicht nur super aussehen, sondern auch noch sehr aromatisch schmecken.
Außerdem haben sie mich doch glatt dazu gebracht, mal durch meine Kamera mit dem "künstlerischen Auge" zu schauen und zu versuchen ein extra schönes Bild zu machen!
Soweit bin ich ganz zufrieden mit dem oben gezeigten Resultat und könnte mir vorstellen, in Zukunft öfters mal genauer Hinzuschauen beim Fotografieren.
Normalerweise ist dafür mein Mann zuständig, und ich "verwurstel" seine Bilder dann nur beim Scrapbooking.
Aber durch so ein Blog wird man ja plötzlich sogar noch zu ganz anderen Dingen inspiriert!

Viele Grüße,

Bianca

Hintergrund...

... mir war gerade so herbstlich!

Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende!

Bianca