X-Mas-Countdown: 77 Days left

Wochenende! Also wird's nicht sooo anstrengend!
Ich weiß ja nicht, wie es bei Euch so läuft, aber bei uns werden vor Weihnachten eigentlich immer Wunschlisten geschrieben. Ich halte mich nicht immer dran, denn manchmal möchte ich einfach eine Überraschung verschenken.
Aber gerade bei Kindern finde ich es sehr wichtig, dass auch der eine oder andere innigste Wunsch erfüllt wird!
Ich gehe mal davon aus, dass nun - Anfang Oktober - die meisten noch keinen Wunschzettel verfasst haben; deshalb werden jetzt sämtliche Familienmitglieder, die (schon) alleine schreiben können, freundlich daran erinnert, dass Ihr bis Ende des Monats einen solchen Wunschzettel haben möchtet!
Mit kleinen Kindern, die noch ans Christkind / an den Weihnachtsmann glauben, kann man ja einen Wunschzettel basteln. Das ist dann gleichzeitig noch eine schöne gemeinsame Aktion für Schlecht-Wetter-Tage!

Hier findet Ihr übrigens auch diverse Adressen des Christkindes, an welche man den fertigen Wunschzettel dann schicken kann! In der Regel bekommt man sogar Antwort. Das ist für die Kids dann echt der Hit. Wir haben das mit unserem Großen jahrelang gemacht, und er hat sich immer riesig gefreut!

It's weekend! And I am going to keep this an easy one...
I don't know how it is in your house, but we write wishlists every year for Christmas!
I don't always follow what's on there, but I think - especially with children - it's important to grant at least one or two of their deepest wishes!
In October I guess most of us haven't written their list yet. So it's now time to gently remind everyone in your family who (already) knows how to write, that you would like their list by the end of the month!
With smaller children who still believe in Santa you could write or craft a wishlist together. This is always something nice to do when the weather is bad and you have to stay inside.

If you really want to send your child's letter to Santa you can use this address. We used to do this for several years when our Big One was younger and he loved it!

Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende! Have a great weekend!

Bianca

Aufholen / Catching up {Monatsmotto Oktober}

Im September wurde ich mal wieder daran erinnert, dass ich mit meiner Korrespondenz ziemlich hinterherhinke!
Dass ich gerne Briefe schreibe und einige Brieffreundinnen habe, darüber habe ich hier schon mal berichtet.
Leider, leider kommt dieses Hobby in letzter Zeit vieeel zu kurz...

Vor einigen Monaten habe ich einen sehr netten Brief einer Frau bekommen, die mit mir eine Brieffreundschaft eingehen wollte. Ich fand sie gleich sehr sympathisch und wollte sehr gerne mit ihr schreiben. Aber ich kam einfach nicht dazu zu antworten! Immer wieder habe ich es mir vorgenommen und dann wieder verschoben, da ich ja nicht nur schnell ein paar kurze Zeilen schreiben sondern einen schönen, ausführlichen Brief verfassen wollte.
Die nette Dame war sehr geduldig und hat gelegentlich mal freundlich per Email nachgefragt, ob ich noch an sie denke.
In der letzten Woche habe ich mich dann dazu entschlossen und es ihr auch gleich mitgeteilt, dass sie wohl nicht länger auf eine Antwort von mir warten soll.
Ich hänge mit meinen "alten" Brieffreundinnen schon dermassen hinterher, dass ich es vernünftiger finde, gar nicht erst eine neue Brieffreundschaft einzugehen.

So ist mein Motto für Oktober: Aufholen! Endlich alle liegengelassenen Briefe beantworten und wieder mit gutem Gewissen auf meinen Korrespondenz-Ordner blicken können!

A few months ago I got a really nice letter from a woman who wanted to be my new penfriend. She seemed very nice and I really wanted to answer, but.... I just didn't find the (right) time to reply! I didn't want to just drop a few lines; I wanted to write a long nice welcoming letter!
She was very patient and asked occasionally via email if I still want to write.
Last week I told her that it doesn't make sense to wait any longer...
I am sooo behind in my correspondence and I still need to answer to letters from my "old" penpals that it just didn't seem fair to start a new panpalship!

So my motto for the month of October is: Catching up! Finally writing all these letters that I ment to write for months now! I then feeling good about it and looking forward to the wonderful letters of my penpals!

Die Idee des Monatsmottos stammt von hier und hier! Noch mehr tolle Mottos findet Ihr hier!

The idea of a monthly motto comes from here and here! If you are interested in more great mottos, have a look here!


Bianca

37 Dinge / Things: Siebte Aufgabe erfüllt / Seventh task completed

Nummer 25 auf meiner Liste mit "37 Dingen, die ich tun möchte, bevor ich 38 werde" lautet: Weihnachtskarten selbst entwerfen und rechtzeitig verschicken!

Ende November haben wir unser diesjähriges Familienfoto gemacht. Daraus habe ich dann unsere Weihnachtskarte "gebastelt" und beim Fotodienst bestellt.
Letzten Freitag wurden die Karten auf den Postweg gebracht! Das ist deutlich früher als in den Jahren zuvor!
Fehlt nächste Woche nur noch die Weihnachtsemail an die restlichen Freunde, Bekannten und Kollegen.
Da wir auch noch Englisch sprechende Freunde haben, gibt es zwei Versionen des Textes.

Hier (nur) ein kleiner Ausschnitt, weil ich - wie gesagt - hier keine Familienfotos veröffentliche:


Auf der linken Seite ist dann jeweils das Familienfoto von kleinen goldenen Sternchen umrandet.

So, die Liste schrumpft: Noch 30 Dinge übrig!

Bianca


Number 25 on my list with "37 things to do before I turn 38" is: Create our own Christmas card and mail them in time!

At the end of November we had our own little privat photo session for our 2010 family photo. Then I digitally created our Christmas cards and had them printed by an online photo shop. Last Friday we mailed them all! That's a lot earlier than the years before!
Next week we'll just have to send our Christmas email to the rest of our friends, family and co-workers.
Since we also have a few English speaking friends, there are 2 versions of our card.

Here's (only) a litte detail of our cards - since I don't publish any family photos in my blog:


On the left there's our family picture surrounded by little golden stars.

Well, my list is shrinking: Only 30 things left to do!

Bianca

Feiertags-Countdown Tag 60 / Holiday Countdown Day 60

Noch 7 Tage bis Weihnachten

Tja, und somit hat sie angefangen: Die letzte Woche vor Weihnachten!

Kommen wir doch gleich zur

Aufgabe 60:

Sucht Euch (mindestens) 2 Mini-Aufgaben von der gestrigen Liste aus!

Wie weit seid Ihr mit der Weihnachtspost? Schon alles fertig und verschickt?
Ich werde jetzt (gleich nach diesem Post) gleich die letzte Karte schreiben und dann feierlich den ganzen Stapel zum Briefkasten tragen und einwerfen!

Keine Panik!

Bianca

Only 7 days till Christmas

The final week of our countdown has started!
Let us immediately begin with

Challenge #60:

Choose 2 mini-tasks of yesterday's list!

How far are you with your Christmas mail? Everything finished and mailed yet?
Right after writing this post I will write my very last Christmas card. Then I'll take the whole pile and take them to the mailbox and mail them!

No panic!

Bianca

Feiertags-Countdown Tag 50 / Holiday Countdown Day 50

Noch 17 Tage bis Weihnachten

Ich kann's gar nicht glauben, dass mein Countdown hier jetzt schon 50 (!) Tage läuft!
Man sollte meinen, dass man inzwischen mit allen Vorbereitungen durch ist...

Unsere bestellten Weihnachtskarten kamen heute mit der Post, so dass die

Aufgabe 50:

heute lautet: Karten fertig beschriften, eintüten, frankieren und verschicken!!

Wenn das geschafft ist, dann kann ich schon mal einen der größten Punkte auf meiner To-Do-Liste abhaken!

Wie weit seid Ihr mit Eurer Weihnachtspost?

Viele Grüße,

Bianca

Only 17 days till Christmas

I can't believe that I'm already counting down for 50 (!) days here!
One should think that we are through with our Christmas preparations now...

This morning our ordered Christmas cards arrived via mail, so today's

Challenge #50:

is: To finish writing the letters and envelopes, put the cards into and stamps on the envelopes and mail our Christmas cards!
When this is done, I'll be quite relieved.

Have fun as always,

Bianca

Feiertags-Countdown Tag 49 / Holiday Countdown Day 49

Noch 18 Tage bis Weihnachten

Gestern haben wir noch die von mir entworfenen Weihnachtskarten bestellt. Etwas später, als ich es ursprünglich mal geplant hatte, aber immer noch ganz gut in der Zeit.

Meine

Aufgabe 49:

für heute ist die Umschläge für die Weihnachtskarten zu adressieren. Eventuell schreibe ich auch noch den einen oder anderen Brief dazu (zwei Brieffreunde warten noch auf Antwort auf ihren letzten Brief).

Außerdem möchte ich heute wieder 1 Geschenk einpacken!

Viel Spaß wünschte Euch

Bianca

Only 18 days till Christmas

Yesterday we ordered our Christmas cards with our family photo. A little bit later than I originally planned but still early enough.

Challenge #49:

is to address the envelopes for these cards! Maybe I will also write a letter or two (2 penpals are still waiting for their reply).

Furthermore I want to wrap one more gift today!

Wishing you fun

Bianca

Schneckenpost und Shop-Empfehlung

Ich liebe Briefe! Und zwar die alten mit der Hand geschriebenen. Schon seit Kindertagen gehe ich täglich voller Vorfreude zum Briefkasten und hoffe, dass ein Brief für mich darin ist. Heutzutage sind es zwar meistens Werbung und Rechnungen aber manchmal eben auch ein Brief!
So mit 14/15 Jahren (genau weiß ich das schon gar nicht mehr) habe ich über den Englischunterricht in der Schule meine erste Brieffreundin (damals natürlich dann aus England) bekommen. Seitdem schreibe ich leidenschaftlich gerne Briefe. Zu "Spitzenzeiten" hatte ich fast 20 Brieffreunde aus der ganzen Welt! Ich habe auf Englisch, auf Deutsch und hin und wieder auch auf Französisch geschrieben. Es war (und ist es noch immer) jedesmal soooo aufregend, wenn jemand Bilder mitgeschickt hat und von seinem Leben in einem fernen Land berichtete. Manchmal waren auch kleine Lesezeichen oder Aufkleber oder Mini-Notizblöcke (besonders bei den Japanerinnen sehr beliebt) mit in den Briefen; und man selbst hatte auch viel Spaß daran, solchen Kleinigkeiten für seine (Brief-) Freunde zu finden und ihnen zu schicken.
Leider sind die meisten dieser Brieffreundschaften von damals inzwischen eingeschlafen. Eine einzige Brieffreundin aus Deutschland habe ich bereits seit gut 20 Jahren, ansonsten noch ein paar aus den USA und England (diese aber noch nicht so lange).Meine ersten Freundschaften erhielt ich durch den Service der International Penfriends; der ist zwar kostenpflichtig aber auf alle Fälle zu empfehlen. Dort werden die persönlichen Eckdaten der Leute sehr gut aufeinander abgestimmt und man erhält einerseits selbst eine Liste mit Adressen von Menschen, die man anschreiben kann, und andererseits wird die eigenen Adresse auch noch an Leute weitergegeben. Einen Service extra für Schulklassen gibt es dort auch!
Es gibt aber inzwischen auch eine recht gute Vermittlung von der Deutschen Post namens Letternet, die kostenlos ist und auch ganz gut funktioniert (hab's getestet!). Allerdings sind dort die meisten "Suchenden" im Alter zwischen 15 und 25 und nur wenige über 30. Hierbei sieht man online ein Profil mit Vornamen, Alter und Hobbies nach Ländern sortiert, und kann dann online anfragen, ob die- oder derjenige dem Kontakt zustimmt. Erst wenn diese Zustimmung erfolgt ist, kann man den vollständigen Namen und die Adresse einsehen.
Wer dieses tolle Hobby gerne mal für sich ausprobieren möchte, für den ist Letternet sicherlich gut geeignet.
Mir bereitet das Briefeschreiben seit vielen, vielen Jahren sehr viel Freude und ich hoffe, dass sich daraus noch einige schöne Freundschaften entwickeln.

Menschen, die gerne Briefe schreiben, sind allerdings auch immer auf der Suche nach schönem Briefpapier! Leider spricht mich nur ganz selten etwas so sehr an, dass ich es sofort haben möchte...Doch letzte Woche ist mir das doch glatt mal wieder passiert! Beim Stöbern in den unterschiedlichsten Blogs, landete ich schließlich auf der Seite von Lu, wo sie über ihre Entdeckung von minipunkt berichtete! Ich hab mich sofort in die süßen Eulen-Sachen verliebt und mir umgehend bei minipunkt einen Eulen-Briefblock und die passenden Eulen-Umschläge dazu bestellt! Vorgestern kamen die Sachen auch schon angeflattert, und heute morgen habe ich gleich den ersten Brief damit geschrieben!

Sind sie nicht süß! Im Shop gibt's noch viele andere tolle Sachen. Und ich weiß, ich habe bestimmt nicht das letzte Mal dort bestellt!
Lu hat übrigens bis einschließlich morgen (30.08.) noch ein Gewinnspiel mit diesen wunderschönen Sachen laufen. Mitmachen lohnt sich bestimmt!