Keks der Woche / Cookie of the Week: Vanille-Johannisbeer-Cupcakes / Vanilla-Redcurrant-Cupcakes

Vor ein paar Tagen hatte der Lieblingscousin unseres Großen seinen 8. Geburtstag, was natürlich gebührend gefeiert werden musste!
Die Gelegenheit für mich mal wieder ein neues Cupcake-Rezept auszuprobieren!
Als ich dann zur Tat schreiten wollte, stellte ich a) fest, dass ich nicht alle Zutaten im Haus hatte, und b) dass ich aber viel bessere Ideen hatte!
Also wurde das Rezept kurzerhand von mir (stark) abgewandelt und folgende Vanille-Johannisbeer-Cupcakes kamen dabei raus!


Zutaten
für den Teig:

• 125 g weiche Butter
• 140 g Zucker
• 2 TL Vanilleextrakt (oder das Mark einer Vanilleschote)
• 250 g Mehl
• 2 Eier
• 50-100 ml Milch

für das Frosting:

• 200 g Frischkäse
• 250 gesiebten Puderzucker
• 100 g Himbeer-Kuvertüre
• frische Johannisbeeren

Den Backofen auf 180° vorheizen. Ein Muffinblech mit Papierförmchen bestücken.
Die Butter cremig rühren, dann den Zucker und die Eier hinzufügen. Vanille und Mehl dazu und nach und nach soviel Milch dazu geben, bis der Teig geschmeidig ist.
Zur Hälfte in die Förmchen füllen, dann jeweils 5-6 Johannisbeeren reinsetzen und den Rest des Teiges obendrauf geben; nun ca. 20-23 Minuten backen.


In der Zwischenzeit die Himbeer-Kuvertüre schmelzen und mit dem Frischkäse und dem Puderzucker verrühren. In den Kühlschrank stellen.

Die Cupcakes aus dem Ofen nehmen und vollständig erkalten lassen. Das Frosting aus dem Kühlschrank nehmen und in eine Spritztülle umfüllen. Kreisförmig von Aussen nach Innen auf die Küchlein spritzen und mit frischen Johnannisbeeren und Zuckerdekor verzieren.


Voilà!
Wenn Euch die Cupcakes gefallen, dann seid doch so lieb und stimmt für meine Kreation beim

von Baking the Law vom 04.-09. September!
Ich würde mich sehr freuen!

A few day's ago it was the 8th birthday of our Big One's favorite cousin. This had to be celebrated! And for me it was another occasion to try out a new cupcake recipe!
Once I was ready to start I realized a) that I didn't have all the ingredients in my pantry and b) that I had much better ideas than in the original recipe!
So I created my own recipe for Vanilla-Redcurrant-Cupcakes!


And this is what you need:

Ingredients
for the dough:

• 1/2 cup butter, softened
• 2/3 cup sugar
• 2 teaspoons vanillaextract
• 2 cups flour
• 2 eggs
• milk

for the frosting:

• 8 ounces cream cheese, room temperature
• 1 cup confectioner's sugar, sifted
• 2 bars raspberry chocolate

Preheat oven to 350°F. Put paper cups into muffin form.
Mix butter and sugar until smooth. Add eggs, flour and vanilla. Now slowly add as much milk as you need for the dough to be soft and smooth.
Put half of the dough into the paper muffin cups and now put in each cup 5-6 redcurrants. Add the rest of the dough and bake for 20-23 minutes.


In the meantime melt the raspberry chocolate and mix with creamcheese and confectioner's sugar. Put the mixture into the fridge.

Take the cupcakes out of the oven when ready and let them cool completely.
Once they are cool take out the frosting and use a piping bag to spread it on the cupcake. Decorate with fresh redcurrants and sugar hearts.


Voilà!
If you like this recipe please vote for me at the

at Baking the Law from September 4th - 9th!

Enjoy,

Bianca

Project Simplify: Unter der Spüle / Under the sink

Heute habe ich leider keine Bilder von meinem Project Simplify Ergebnis für Euch... Irgendwie fehlte es mir ein wenig an Zeit. Eigentlich wollte ich nämlich unseren Schuhschrank ausmisten - naja, wird halt noch mal verschoben.

Damit ich aber wenigstens etwas gemacht habe, habe ich mal wieder alles aus dem Schrank unter der Spüle geräumt, dann gewischt und auch den Mülleimer gereinigt.
Jetzt sieht es eigentlich nicht viel anders aus als vorher - nur eben ein wenig sauberer!

Wenn Ihr aber mal ein paar richtig tolle Ergebnisse sehen wollt, dann schaut Euch mal hier um!

Ich wünsche Euch einen guten Start ins Wochenende!

Today I have no before and after pictures for Project Simplify for you... I actually wanted to declutter our shoe cabinet but I decided to postpone this one more time.

But to do something I cleared out the cabinet underneath the sink, cleaned in there and also washed out the trash can.
Now it doesn't look much different to the way it did before - just cleaner!

If you want to see some great declutter-results, have a look here!

I wish you a great start into the weekend!

Bianca

Project Simplify: Vorratsschrank / Pantry

Beim Project Simplify von Simple Mom ging es diese Woche ganz um die Vorräte.

Ich habe mir gleich am Montag mal unsere Gewürzschublade vorgenommen. Entsorgen musste ich nur ganz wenig, aber es herrschte jede Menge Unordnung in der Schublade!
Unser Kleiner ist nämlich ganz fasziniert von dieser Schublade und nutzt jede Gelegenheit darin zu stöbern (siehe Vorher-Foto)!

This week was all about the pantry at Simple Mom's Project Simplify.

I started on Monday with our spice drawer. I did not have to throw away much, but the drawer was a real mess!
Our little one loves these spices and wants to play with them whenever he gets the chance (look at the before-photo)!

Vorher / Before:

Nachher / After:

Und heute kam dann endlich auch noch der Vorratsschrank dran. Eigentlich dachte ich, da gibt's auch nur wieder Ordnung zu machen und war dementsprechend sehr überrascht, dass ich am Ende doch eine komplett volle Mülltüte entsorgen musste!

Today I finally spent some time on the pantry. I actually thought that I just needed to clean up a bit in there and was very surprised that in the end I had a full trash bag to throw away!

Vorher / Before:

Nachher / After:

Beim Aufräumen im Vorratsschrank habe ich dann auch gleich die Vorratslisten, die an der Innenseite des Schrankes hängen, aktualisiert.
Falls jemand Interesse an dieser Liste hat: Ihr findet sie hier!

While cleaning up the pantry I updated my pantry inventory that's hanging on the inside of the pantry.
In case you are interested in this list: You find it here!

Ich bin gespannt, was nächste Woche auf uns wartet.

I'm already looking forward to next week's challenge.

Bianca

Project Simplify: Kinderkleidung / Kids' clothes

Auszumisten in dieser Woche im Project Simplify von Simple Mom waren Kinderkleidung und/oder Spielzeug.
Mit zwei Geburtstagen in dieser Woche (zum einen eine Freundin und gestern unser Großer) kam ich leider nur dazu, mich um die Kinderklamotten zu kümmern - und dabei auch nur die Klamotten des Großen.

Zuerst habe ich alle Kleidungsstücke, die entweder zu klein oder definitiv Winterklamotten waren, aussortiert. Danach begann ich damit, die Teile, die noch nicht im Kleiderschrank waren (Teile, die jetzt erst passen und eher dem Frühling/Sommer zuzuordnen sind) nach und nach unserer Wäschetonne zuzuführen. Nach dem Waschen und Bügeln kamen sie dann auch in den Kleiderschrank.
Jetzt sieht der Kleiderschrank vom Großen wieder genauso aus wie vor der Ausmist-Aktion, aber diesmal eben nur mit Klamotten, die passen und dem Wetter angemessen sind!

Deshalb gibt's hier auch nur zwei Bilder vom aussortierten Haufen:



Insgesamt sind es 52 (!) Teile - das ist doch schon mal was, oder?

In der nächsten Woche kommen dann zusätzlich zur neuen Aufgabe noch die Kleidungsstücke des Kleinen dran. Das Spielzeug-Ausmisten wird erstmal auf unbestimmte Zeit verschoben...

This week's hot spot in Simple Mom's Project Simplify was toys and/or kids' clothes. Since we had to celebrate 2 birthdays this week (first a friend and yesterday our Big One), I just managed to take care of the kids' clothes - meaning just the Big One's clothes!

First I sorted through everything taking out every piece of clothing that was either too small or definitely just for winter (hey, spring is here, have you noticed?). Then I started to put all the clothes that haven't been in that closet yet (things that only fit since now or are only for spring and summer) into our clothes hamper. After washing and ironing they now joined the rest of the clothing in the closet.
Our Big One's closet now looks pretty much the same as before I started to declutter, but this time only with clothes that fit!

That's why I only show you pictures of the pile that I decluttered:



In total that's 52 (!) pieces - not bad!

So for next week in addition to the new task on Project Simplify I will declutter our Little One's clothing. I postponed decluttering the toys for an indefinite time...

Bianca

Project Simplify: Papiermüll / Paper clutter

Ja, es gibt mich noch! Leider herrschte hier nicht nur letzten Freitag Stille sondern mehr oder weniger die ganze Woche! Das lag daran, dass ich zum Beispiel an 4 Tagen Spätdienst hatte und somit erst nach 23 Uhr nach Hause kam. Die Abende fehlten mir einfach...

Yes, I'm still alive! Unfortunately it was very silent here last week - not only on Friday. The reason is that I had to work late shift on 4 days and came home way after 11 p.m. It was just a lack of time...

Diese Woche sieht schon besser aus. Es steht zwar der 10. Geburtstag unseres Großen an, aber da der unter der Woche ist, wird nur ein bisschen gefeiert. Den Kindergeburtstag (darf man das bei 10jährigen noch so nennen??) holen wir im April nach.

This week's better. We'll be celebrating our Big One's 10th birthday, but since it's on a Thursday, we'll just celebrate a little bit. The Kids' Party (can you still call it like that for a ten-year-old?) will be in April.

Es gibt Einiges, über das ich schreiben möchte, aber zuerst fange ich mal mit dem Project Simplify von letzter Woche an!
Die Aufgabe war: Herrin über die Anhäufungen von Papier in jeglicher Form im Haus zu werden!
Ich habe mir wirklich - trotz der wenigen Zeit, die ich hatte - Mühe gegeben. Mit Zeitschriften/Zeitungen habe ich beispielsweise überhaupt kein Problem. Die wenigen Magazine, die ich habe werde meist recht schnell gelesen, auseinandergepflückt und der Rest dann an eine Freundin weitergegeben. Mir widerstrebt es nämlich schöne Magazine einfach wegzuwerfen, wenn es noch andere Leutchen in meinem Freundeskreis gibt, die Interesse daran haben! Also, wie gesagt, damit hatte ich schon mal gar keine Arbeit!
Blieben also meine Krimskrams-Papierkiste, in die ich erst mal alles stopfe, für das ich (noch) keinen Platz habe, bzw. was ich irgendwann mal abheften möchte. Außerdem wäre da noch meinen Ordner mit Fächern wie "Zu beantworten", "Karten", "Aktuell", "Ideen" und "Rezepte". Größtenteils gefüllt mit eben jenen Seiten, die ich aus Magazinen rausgerissen habe, weil ich sie toll und interessant fand!
Und zu guter Letzt noch die Kassenbelege, die ich noch nicht in unsere Computerlisten eingepflegt hatte.

There are many things I want to write about, but I think I will just start with last week's project on Project Simplify: To declutter all your papers!
Despite of the lack of time, I tried to do my very best.
I don't have a problem with newspapers and magazines. I only read a few magazines, and when I'm through I tear out what I find interesting and give the magazines to friends. I hate to throw away good magazines! So this was no work.
So I started with my box in which I throw every piece of paper that I want to keep and that doesn't have a place (yet) or that I still need to file.
Then I have a file holder for "letters to be answered", "recipes", "ideas", "cards" and "current".
And last but not least all the receipts that still need to be registered on my computer.

Letztendlich habe ich einen großen Stapel Papier ausgemistet und gaaanz, ganz viel abgeheftet!

I really have decluttered a big pile of paper and file sooo much!

Auf den Fotos kann man es leider nicht so gut erkennen...

Unfortunately it's not so easy to see on my photos...

Hier wäre vorher / This is before:


Und das ist nachher / And this is after:


Und hier noch der Papierstapel, der aussortiert wurde / And this is my pile of paper that I decluttered:


Puh, und schon geht's in die nächste Runde: Diese Woche Spielzeug und/oder Kinder-Kleidung! Mit dem Kleider-Aussortieren habe ich schon angefangen...

Phew, and the next round has begun: This week it's toys and/or kids' clothes. I have already started to sort through my oldest son's clothing...



Ende der Woche seht Ihr das Resultat!

You'll see my results at the end of the week!

Bianca

Project Simplify: Kleiderschrank / Master Closet

Es ist vollbracht! Mein Teil des Kleiderschrankes wurde ausgemistet und aufgeräumt. Insgesamt habe ich gestern und heute wohl eine gute Stunde dafür gebraucht. Da ich zwischendrin zumindest Kleidung immer mal wieder aussortiere, hat es mich doch sehr gewundert, dass trotzdem noch eine große Tüte für die Altkleidersammlung zusammengekommen ist!
Jetzt ist meine Garderobe irgendwie auf das Nötigste geschrumpft... Das bedeutet wohl, dass die Anschaffung einiger neuer Teile notwendig ist.
Ich gehöre allerdings eher zu den Frauen, die ungern Klamotten kaufen, und Schuhe kaufen mag ich schon gar nicht!

Hier sind meine Vorher-Nachher-Bilder:



Wer noch also im Rahmen des Project Simplify von Simple Mom aufgeräumt hat, könnt Ihr hier nachschauen!

It's done! I decluttered my closet and my wardrobe. It took me about half an hour yesterday and the same amount of time again today. Since I clean out my wardrobe every now and then, I was quite surprised to have another bag for the used clothes collection! Now I only have what's absolutely necessary in my closet, which means I have to buy a few new clothes soon. Unfortunately I am one of those women who don't like shopping for clothes and shoes!

Here are my before and after pictures:



If you want to know who has been decluttering their closets too, click on Project Simplify by Simple Mom!

Bianca

Die Fastenzeit... / Lent...

... hat begonnen!
Wir werden hier bis Ostern ganz auf Alkohol verzichten. Das machen wir schon seit ein paar Jahren, und es tut uns immer ganz gut. Zumal das Gläschen Wein danach wieder viel, viel besser schmeckt!
Ich möchte ausserdem noch auf Schokolade verzichten. Das beinhaltet dann natürlich sowohl die Tafel Schokolade als auch Schokoriegel und Nuß-Nougat- oder Schoko-Creme.
Allerdings werde ich auch weiterhin meinen Cookie of the Week backen. Nur diesmal eben möglichst ohne Schokostückchen oder Schokoguß. (Das wird soooo hart für mich!)
Leider haben wir auch noch ein paar Geburtstage in der Fastenzeit anstehen, für die ich sicherlich wieder viel backen werde. Aber es zwingt mich ja keiner, auch viel davon zu essen, oder?

... has begun! We will abstain from alcohol until Easter. We do this every year and it's always really good for us. Also the first glass of wine after Easter will taste soooo much better! In addition to that I want to give up chocolate during these weeks. That includes all kinds of chocolate bars and chocolate and hazelnut spreads. (This is sooooo hard for me!)
But I will continue baking my Cookie of the Week. Just without chocolate chips or chocolate frosting. Unfortunately we have several birthdays coming up during Lent. And I will definitely bake a lot then, but no one forces me to eat a lot, right?

Um auch "materiell" ein wenig zu fasten, habe ich mich entschlossen beim Project simplify von Simple Mom mitzumachen! Über die nächsten 5 Wochen wird in Haus und Wohnung entrümpelt. In dieser (ersten) Woche geht's dem eigenen Kleiderschrank an den Kragen. Ganz schöne Aufgabe... Wer freitags seine Vorher-Nachher-Photos postet und auf Simple Mom verlinkt, kann sogar in jeder Woche noch tolle Preise gewinnen!
Ihr dürft also gespannt sein, wie es morgen in meinem Schrank aussieht!


To slenderize in a more material way I decided to join project simplify at Simple Mom! During the next 5 weeks we will declutter our homes and lifes! This week it's our wardrobe and closet! That's a tough one for me.
Anyone who writes a post including before and after pictures on Fridays and links it to Simple Mom can win great prizes every week!
Check back here for my photos tomorrow!

So, und nun noch eine allerletzte Erinnerung an meine kleine Verlosung! Die endet nämlich heute um Punkt Mitternacht! Letzte Chance also, um in den Lostopf zu hüpfen.

And now my very last reminder of my little giveaway! The chance to win will end exactly at midnight today! So, if you haven't registered yet, do it now!

Bianca

Buch-Thema für März/April / Book-Theme for March/April

Das neue Thema vom Blog "die lesende Minderheit" lautet: Lies ein Buch, dessen Titel oder dessen Inhalt mit Kochen, Speisen, Getränken oder Lebensmitteln zu tun hat!

Da man hierfür 2 Monate Zeit hat, habe ich mir 2 Titel ausgesucht, die schon seit einer Weile auf meiner Zu-Lesen-Liste stehen:

Zum einen wäre das Eating Animals von Jonathan Safran Foer, welches ich sogar schon mal angefangen habe, dann aber beschloß, dass ich gerade nicht in der Stimmung dafür bin. Jetzt passt es aber so schön, und da wird es dann auch gelesen!






Und zum anderen angerichtet von Herman Koch. Hierfür habe ich irgendwo mal eine Empfehlung gelesen und das Buch gleich auf meine Liste gesetzt. Gestern habe ich es mir dann aus der Bibliothek mitgebracht.

Ich bin gespannt und werde Euch berichten!

The new theme at the blog "the reading Minority" for March/April is: To read a book with a title or a content about cooking, food or beverages and groceries in general!

Since I've got 2 month for this I chose 2 books that have been on my to-read-list for a while:

First it's my own copy of "Eating Animals" by Jonathan Safran Foer. I've already read a few pages 2 months ago, but I decided I wasn't in the mood for this back then. Now it fits so well in this theme, that I will definitely read it!




Second it's a book called "Served" by the Dutch author Herman Koch (it's not been published in English yet). I heard about this a few weeks ago and put it on my list with books I want to read right away! Yesterday I got it from our library.

I will tell you what I think about them!

Bianca

Die lesende Minderheit - Aufgabe für Januar / The reading Minority - Challenge for January

So, die Januar- Aufgabe des Blogs die lesende Minderheit "Lese ein Buch, in dessen Titel eine Farbe vorkommt" wäre erledigt!

Wie ja schon hier berichtet, habe ich mir das Buch "Himmelblau und Rabenschwarz" von Lolly Winston vorgenommen. Weder von dem Titel noch von der Schriftstellerin hatte ich vorher schon mal etwas gehört. Ich habe einfach in unserer Bibliothek nach einem Titel mit einer Farbe darin gesucht und dieses eben gefunden!

Gefallen hat es mir ganz wunderbar! Es ist eins von den Büchern, bei denen man sich einfach wohl fühlt! Kennt Ihr das? Ich war sehr traurig, als es vorbei war...

Hier die amazon-Inhaltsangabe:

Sophie Stanton kann einfach unmöglich eine Witwe sein. Witwen sind alt und tragen Hornbrillen, sie haben graue Strickjacken an, denen noch der miefig ungesunde Geruch von Mottenkugeln anhaftet, sie heißen Gladys oder Midge und tragen ihre runzelige Haut längst schon nicht mehr auf den Heiratsmarkt. Auf jeden Fall sind sie nicht 32 Jahre alt, waren nur drei Jahre verheiratet und standen noch am Anfang eines glücklichen Ehelebens, wie es bis vor kurzem bei Sophie gewesen ist.

Sophie ist Anfang Dreißig und war noch in jener Phase am Übergang von Verliebtheit und Alltag, wo ihr ein Ausdruck wie „mein Mann“ nicht ohne Verwunderung über die Lippen kam. Und doch ist sie seit kurzem Witwe und völlig aus der Bahn geworfen. Nun sitzt sie mit anderen Witwen und Witwern im Konferenzraum eines Krankenhauses, inmitten einer Selbsthilfegruppe, und erzählt, wie sie mit dem Auto gegen das geschlossene Garagentor gefahren ist, weil ein Sketch im Radio lief, den sie ihrem Mann Ethan unbedingt hat aufnehmen wollen, weil er den so liebte -- dabei war ihr Mann schon seit drei Monaten tot, gestorben an der Hodgkin-Krankheit, die junge Menschen in der Blüte ihres Lebens hin und wieder überfällt. Jetzt muss Sophie wieder lernen, allein mit ihrer Situation zurecht zu kommen, die noch dadurch erschwert wird, dass die Heldin von Lolly Winstons Romandebüt Himmelblau und Rabenschwarz noch ihren Job -- „und ihre Taille“ -- verloren hat.

Das Buch war an vielen Stellen sehr traurig und tragisch aber dann wiederum auch lustig und einfach herzlich.

Ich kann es nur empfehlen!

Bin gespannt, was die Februar-Aufgabe sein wird...

Bianca

The challenge for January on die lesende Minderheit blog is completed! I had to read a book with a title including a color.

As I told you here before I chose to read Good Grief by Lolly Winston - in German it's called "Sky-blue and black as a crow".

I had never heard of this book or its author before. When I read about this challenge I just went to our local library and looked for a book with a color in its title and found this one!

I loved it! It's one of these books that you don't want to end - ever!

Here's the amazon.com review:

Some widows face their loss with denial. Sophie Stanton's reaction is one of pure bafflement. "How can I be a widow?" Sophie asks at the opening of Lolly Winston's sweet debut novel, Good Grief. "I'm only thirty-six. I just got used to the idea of being married." Sophie's young widowhood forces her to do all kinds of crazy things--drive her car through her garage door, for instance. That's on one of the rare occasions when she bothers to get out of bed. The Christmas season especially terrifies her: "I must write a memo to the Minister of Happier Days requesting that the holidays be cancelled this year." But widowhood also forces her to do something very sane. After the death of her computer programmer husband, she reexamines her life as a public relations agent in money-obsessed Silicon Valley. Sophie decides to ease her grief, or at least her loneliness, by moving in with her best friend Ruth in Ashland, Oregon. But it's her difficult relationship with psycho teen punker Crystal, to whom she becomes a Big Sister, that mysteriously brings her at least a few steps out of her grief. Winston allows Sophie life after widowhood: The novel almost indiscernibly turns into a gentle romantic comedy and a quirky portrait of life in an artsy small town. At all stops on her journey from widow to survivor, Sophie is a lively, crabby, delightfully imperfect character.

The book was very sad and tragic sometimes but also funny and just sweet.

I can really recommend it!

I'm already looking forward to the February-challenge...

Bianca

Die lesende Minderheit...

... ist auch hier daheim!

Caro von Draußen nur Kännchen! und Bine von was eigenes haben den neuen Blog die lesende Minderheit ins Leben gerufen!

Das Buchthema für den Januar lautet "Ein Buch, in dessen Titel eine Farbe vorkommt".

Eigentlich wollte ich ja Rubinrotes Herz, eisblaue See von Morgan Callan Rogers oder die neue Reihe von Kerstin Gier lesen, aber das machen ja schon soooo viele!

Also habe ich mich mal in meiner Lieblingsbücherei umgeschaut und bin auf das Buch Himmelblau und Rabenschwarz von Lolly Winston gestossen!


Ich muss aber erst noch das Scarpetta-Buch fertig lesen, bevor ich mich mit meinem Farbe-Buch beschäftigen kann.

Sobald ich fertig bin, folgt hier natürlich ein Post darüber.
Bin selbst ganz gespannt!

Bianca

I joined the new blog "die lesende Minderheit" this month.

The challenge for January is "to read a book with a title including a color".
I decided to read "Good grief" by Lolly Winston (the original title doesn't have a color in it - in German it's "Sky-blue and black as a crow").

First I have to finish the book "Scarpetta" by Patricia Cornwell.
When I'm through with "Good grief" I'll write a post about it!

Bianca

Feiertags-Countdown / Holiday Countdown Finale

Noch 0 Tage bis Weihnachten

Geschafft! Vielen lieben Dank an alle, die meinen Countdown mitgemacht und so eifrig kommentiert haben!

Ich wünsche Euch allen wunderschöne Festtage mit Euren Lieben. Geniesst die Zeit!

Ich melde mich hier an dieser Stelle in der nächsten Woche wieder!
Ich freu mich schon.

Alles Liebe,

Bianca

Only 0 days till Christmas

Done! I would like to thank everybody who joined me in this Holiday Countdown and also for commenting so eagerly! It was a lot of fun.

But now I wish you all a wonderful Christmas together with your loved ones. Enjoy this special time of the year.

I'll be back here posting next week. I'm already looking forward to it.

Yours,

Bianca

Feiertags-Countdown Tag 66 / Holiday Countdown Day 66

Noch 1 Tag bis Weihnachten

Aufgabe 66:

Heute kommt keine richtige Aufgabe von mir!

Jede(r) weiß wahrscheinlich am besten, was er/sie noch zu erledigen hat, oder?

Ich bin mir sicher, dass alle noch ohne Stress und Nervenzusammenbruch das getan bekommen, was noch nötig ist!

Viele liebe Grüße, und ich denk' an Euch,

Bianca

Only 1 day till Christmas

Challenge #66:

Today there is no real challenge from me.

I'm sure everybody knows what's still on their to-do-list. But please do me a favor: Get it done without a nervous breakdown!
Make it fun instead!

Thinking of you all,

Bianca

Bildquelle / source: Design House Digital

Feiertags-Countdown Tag 65 / Holiday Countdown Day 65

Noch 2 Tage bis Weihnachten

Hui, langsam wird's ernst!

Aufgabe 65:

1. Nicht aus der Ruhe bringen lassen!

2. Nicht aus der Ruhe bringen lassen!

3. Nicht aus der Ruhe bringen lassen!

4. 1-2 Mini-Aufgaben! (Wer hat denn da tatsächlich gedacht, er käme drum rum?)

Bei uns steht heute ausserdem der Großeinkaufs-Kampftag an! Ich wollte, ich hätte schon alles beisammen. Heute muss aber definitiv alles, was noch fehlt besorgt werden! Ich will auf keinen Fall morgen noch mal los müssen...

Wie läuft's bei Euch?

Liebe Grüße,

Bianca

Only 2 days till Christmas

Now it's getting serious!

Challenge #65:

1. Keep calm!

2. Keep calm!

3. Keep calm!

4. 1-2 mini-tasks! (Did anyone really think I wouldn't mention our mini-tasks?)

For us we'll also have our big grocery shopping day today! I really want to get everything that's still missing. I don't want to go into any shops tomorrow - no way!

How are you holding up?

Big hugs,

Bianca

Bildquelle/source: www.shabbyprincess.com

Feiertags-Countdown Tag 64 / Holiday Countdown Day 64

Noch 3 Tage bis Weihnachten

Aufgabe 64:

1-2 Mini-Aufgaben Eurer Wahl.

An diejenigen, die Übernachtungsgäste über die Feiertagtage erwarten, geht noch die Frage, ob dafür alles gerichtet ist? Bettzeug bereit? Gästezimmer sauber?

Und es gilt immer noch: Es wird alles gut!

Bianca

Only 3 days till Christmas

Challenge #64:

1-2 mini-tasks of your choice.

If you are having guests staying for the night during the Holidays: Is the guestroom clean? Are the sheets washed?

And most important: Everything is going to be good!

Bianca

Feiertags-Countdown Tag 63 / Holiday Countdown Day 63

Noch 4 Tage bis Weihnachten

Aufgabe 63:

1-2 Mini-Aufgaben von der letzten Liste.

Dazu noch die Fragen:

Schon alle (vorhandenen) Geschenke verpackt? Alle Plätzchen (nein, nicht gegessen!) gebacken?

Ich möchte heute noch ein paar Geschenke einpacken, etwas für den Cookie of the Week fabrizieren und natürlich meine "normalen" und meine Mini-Aufgaben erledigen!

Liebe Grüße und lasst Euch nicht stressen,

Bianca

Only 4 days till Christmas

Challenge #63:

1-2 mini tasks of last week's list.
Also the following questions:

Have you already wrapped all the gifts?

Have you finished baking your Christmas cookies?

I want to wrap a few more gifts today, make something for the Cookie of the Week and do my regular and mini-tasks!

Have fun and don't get stressed out,

Bianca

Feiertags-Countdown Tag 62 / Holiday Countdown Day 62

Noch 5 Tage bis Weihnachten

Aufgabe 62:

1-2 Mini-Aufgaben von der letzten Liste! Auch, wenn Sonntag ist, denke ich, dass jede(r) zwischendrin mal 5-10 Minuten Zeit findet, oder?

Ich wünsche Euch einen schönen 4. Advent!

Alles Liebe,

Bianca

Only 5 days till Christmas

Challenge #62:

1-2 mini-tasks of last week's list!
Even though it's Sunday, I think most of us will find 5-10 minutes time to do something productive and preparing for Christmas...

I wish you all a wonderful Advent-Sunday!

Love,

Bianca

Feiertags-Countdown Tag 61 / Holiday Countdown Day 61

Noch 6 Tage bis Weihnachten

Aufgabe 61:

Einen Weihnachtsbaum besorgen!

Das haben wir heute schon erledigt und - wie ich finde - ein hübsches kleines Bäumchen gefunden!
Die Preise sind allerdings inzwischen echt astronomisch!

Habt Ihr schon einen Baum? Wenn nicht, dann los! Die meisten Christbaumverkäufe haben übrigens auch sonntags auf...

Wann wird die Tanne denn bei Euch so aufgestellt? Bei uns ist das meistens am 23. Dezember der Fall. Es gab aber auch schon Jahre, wo wir das erst an Heilig Abend vormittags getan haben!


An dieser Stelle möchte ich noch ein paar Dinge "aufarbeiten":

Zum einen möchte ich mich hier noch mal ganz herzlich bei Birgit bedanken, bei der ich in ihrer November-Verlosung einen Gutschein für einen Schokoladenadventskalender von Personello gewonnen habe! Diesen Kalender konnte man mit einem eigenen Bild bedrucken lassen. Ich habe mir das Weihnachtsbild unserer Familie vom letzten Jahr ausgesucht, welches ich dann noch digital mit einer Weihnachtskugel und einem Merry-Christmas-Schriftzug versehen habe. Der Kalender kam noch vor dem 1. Advent hier als Überraschung für meinen Mann an und sah wirklich klasse aus!
Leider kann ich Euch kein Bild davon zeigen, da ich hier im Blog keine Familienfotos veröffentliche...

Zum anderen habe ich dieses Jahr bei der Weihnachtswichtel-Aktion von Karoline mitgemacht!
Mein Wichtelpaket kam letzte Woche an und war von der lieben Irmi.
Darin befanden sich eine schöne Weihnachtskerze und ein Weihnachtsdeckchen sowie ein lecker duftendes Duschbad!
Vielen lieben Dank Irmi - ich habe mich sehr darüber gefreut und das Duschgel gleich heute mal ausprobiert!


Ich wünsche Euch schon mal einen schönen 4. Advent!

Bianca

Only 6 days till Christmas

Challenge #61:

Buy a Christmas tree!
We have done that today and I think we have found a real beauty!

Do you already have the tree? If not: Go ahead! Most of the Christmas tree sales are open on Sundays, too...

When do you put up and decorate the tree in your home? We usually do this on the 23rd. But in some years we have even waited until the morning of the 24th.

I wish you all a wonderful weekend,

Bianca

Feiertags-Countdown Tag 60 / Holiday Countdown Day 60

Noch 7 Tage bis Weihnachten

Tja, und somit hat sie angefangen: Die letzte Woche vor Weihnachten!

Kommen wir doch gleich zur

Aufgabe 60:

Sucht Euch (mindestens) 2 Mini-Aufgaben von der gestrigen Liste aus!

Wie weit seid Ihr mit der Weihnachtspost? Schon alles fertig und verschickt?
Ich werde jetzt (gleich nach diesem Post) gleich die letzte Karte schreiben und dann feierlich den ganzen Stapel zum Briefkasten tragen und einwerfen!

Keine Panik!

Bianca

Only 7 days till Christmas

The final week of our countdown has started!
Let us immediately begin with

Challenge #60:

Choose 2 mini-tasks of yesterday's list!

How far are you with your Christmas mail? Everything finished and mailed yet?
Right after writing this post I will write my very last Christmas card. Then I'll take the whole pile and take them to the mailbox and mail them!

No panic!

Bianca

Feiertags-Countdown Tag 59 / Holiday Countdown 59

Noch 8 Tage bis Weihnachten

Och Mensch! Jetzt habe ich gestern schon wieder einen Tag ausgelassen...
Die letzten 8 Tage werden wir aber noch mal mächtig Gas geben!

Ich habe mir überlegt, dass es als

Aufgabe 59:

mal wieder eine Liste geben soll! Schreibt doch mal eine Liste mit lauter kleinen Mini-Aufgaben auf, die Ihr schon eine Weile vor Euch her schiebt aber gerne noch vor Weihnachten erledigt haben möchtet!

Bei mir kommen da so Sachen drauf wie Fußballschuhe putzen und wegräumen und Bilder aufhängen. Eben Dinge, die nicht lange dauern, auf die man aber auch keine Lust hat.

In den nächsten Tagen baut Ihr dann so oft es geht am Tag so eine Mini-Aufgabe in Euren Tagesablauf ein!

Viel Spaß dabei,

Bianca

Only 8 days till Christmas

I skipped another countdown-day yesterday...
Well, the next 8 days we'll have to work a little bit harder!

I thought that for

Challenge #59:

it would be a great idea to write another list! Write down a list of all the little tasks that you have been procrastinating for so long but you still want to get done before Christmas!

I will write down things like cleaning my son's soccer shoes and put them away and hang up framed pictures. Things that don't take long but that are boring.

During our final countdown days try to do as many of those mini-tasks as possible!

Have fun,

Bianca

Feiertags-Countdown Tag 57 / Holiday Countdown Day 57

Noch 10 Tage bis Weihnachten

Jetzt habe ich fast 2 Monate jeden Tag schön brav hier mindestens einen Post veröffentlicht, und nun komme ich einfach nicht mehr hinterher!

Ich hoffe, Ihr seht es mir nach, dass es für mich in den letzten 7 Tagen von größerer Wichtigkeit war, mit dem Großen nach seiner kleinen OP stundenlang "Risiko" zu spielen, als mich im Netz rumzutummeln!

Deshalb bestand meine

Aufgabe 57:

heute auch nur darin, das Schlimmste zu verhindern! Ein wenig Wäsche, ein bisschen Staubsaugen, Kochen und Kinderchaos beseitigen...
Mehr war nicht drin!

Aber morgen, da geht der Große wieder in die Schule, und nachmittags haben wir dann alle einen Friseurtermin!

Viele Grüße,

Bianca

Only 10 days till Christmas

I managed to write at least one post a day for the last 50-something days, but these days I just don't seem to keep up with blogging!
I hope that you understand that it was more important to me during the last 7 days to play "Risk" with our Big one after his little operation than to surf the web.

That's why my

Challenge #57:

today was just trying to avoid total chaos! A little bit of laundry, vacuuming, cooking and cleaning up after the kids...
That's about it.

But tomorrow the Big One will go back to school and in the afternoon we all have an appointment to get our hair cut!

Bianca