X-Mas-Countdown: 22 Days left

Heute wird mal ein Blick auf unsere Zettelwirtschaft geworfen: Sind noch irgendwelche Dinge zu besorgen, die man dringend braucht? Geschenkeinkäufe, die man evtl. online erledigen kann?
Weihnachtskarten zu schreiben? Eine Bastelei fertig zu machen?
Nehmt Euch mal 15-30 Minuten Zeit für Unerledigtes!

Wer mag, kann ja mal vorsichtig in seinen Gläserschrank schauen: Na, eingestaubt? Bei uns (zumindest die hinteren Gläser) schon! Also denn: Saubermachen!
Wäre doch peinlich, wenn man an Weihnachten Gäste hat und nur verstaubte Gläser im Schrank...

Today we'll have a look at our lists again: Anything on our shoppinglist that we will need? Gifts that you can order online? Christmas cards to write? Crafts to finish?
Take 15-30 minutes to finish something!

If you want to you can carefully peek into your glass cabinet: Dusty? Here it is (at least the glasses in the back)! Start cleaning!
Wouldn't it be very embarrassing if you can only pull out dusty glasses while your guests are present...?

Bianca

Geniessen / Enjoy {Monatsmotto/monthly motto December} & Mini-Giveaway

Geniessen heißt mein Motto für den Dezember! Viele von Euch hatten dieses Motto im Laufe des Jahres schon mal gehabt. Ich hab's mir für den Jahresabschluß aufgehoben!

To enjoy is my motto for the month of December! Many of you already had this motto sometime during this last year. I have saved it for last!

Ich hoffe, dass ich im Dezember tatsächlich auch die Zeit zum Geniessen finden werde: Die Zeit mit Familie und Freunden, die Vorfreude (der Kinder) auf Weihnachten, leckere Kekse und Glühwein, weihnachtliche Basteleien und Vorlesereien und Eure Gesellschaft hier im Blogland!
Im Moment komme ich nicht sonderlich häufig zum Kommentieren, aber trotzdem schaue ich regelmässig mal bei Euch vorbei...

I really hope that I will have the time in December to enjoy the many things I want to: The time with family and friends, the joy (of the children) of Christmas time, yummy cookies and hot spicy wine, Christmas crafts and reading to my kids and your company here in Blogland!
At the moment I hardly find the time to comment but let me assure you that I visit many of my favorite blogs regularly...

Welches Motto habt Ihr im Dezember? Noch mehr schöne Themen gibt es hier.
Die Idee stammt von hier und hier!

What's your motto for December? You can find more mottos here. The original idea comes frome here and there!


Und dann ist es noch ein letztes Mal Zeit für ein kleines Giveaway! Wer sich gefragt hat, welche Schokolade ich da auf dem Foto mampfe: Das ist Lovechock!


Die Firma Lovechock sponsort mir dieses Mini-Giveaway. Ich durfte deren leckeren 3 Sorten dieser handgefertigten Schoko-Riegel testen und bin begeistert!
Die Kakaobohnen haben Bio-Qualität und stammen aus Ecuador und gesüsst wird mit Gula Java (getrocknetem Kokosblüten-Nektar); durch das Kaltmahlen der Bohnen bleiben die wertvollen Antioxidanten erhalten. Gesund sind die Dinger also auch noch!
Und dazu kommt noch, dass sie eine sehr umweltfreundliche Verpackung haben!


Ich verlose hier insgesamt 2 Riegel in den Geschmacksrichtungen Goji-Beere/Orange und Mandel-Feige!
Wer möchte hinterlässt hier bis einschliesslich Montag, den 5. Dezember einen Kommentar! So einfach.
Jeder ist willkommen: Ob mit oder ohne Blog, offizielle und stille Leser.
Über's Verlinken freue ich mich natürlich; ist aber keine Voraussetzung!

Also dann: RAN!!


And now it's time for one last little giveaway in 2011! If you've been wondering what kind of chocolate I'm enjoying in my first photo: It's Lovechock!

Lovechock is sponsoring this mini-giveaway today. I was lucky to test their 3 yummy chocolate bars - I love Lovechock!
The chocolate bars are handmade with organic chocolate beans from Ecuador and sweetend with Gula Java (dried coco-blossom-nectar?). Due to the cold-refining of the cocoa they have many antioxidants - so they are even healthy and make you feel good!
In addition to that they use eco-friendly packaging.

I'm giving away 2 bars with the flavors goji/orange and amond/fig.
If you want to win these just leave a comment under this post until Monday, December 5th!
Everyone is welcome to join: With or without blog, official or quiet reader and whoever happens to stop by!

So good luck to everyone!

Bianca

X-Mas-Countdown: 23 Days left

Herzlich willkommen im Dezember!!
Das erste Türchen ist geöffnet, und unser Zwerg hat sich riesig über ein kleines Müllabfuhr-Büchlein gefreut! Morgen ist der Große dran.

Welcome to December!!
The first door has been opened this morning by our Little One and he loved the small book that was inside. Tomorrow it will be the Big One's turn.

Wie versprochen, habe ich mich gestern mal im Web nach schönen Druckvorlagen für Geschenkanhänger umgeschaut.
Eine schöne Zusammenstellung hatte die netz-fischerin bereits im letzten Jahr gepostet. Die findet Ihr hier.

Like I promised yesterday I searched the web for nice printable gift tags.
Here you can already find some very good examples. I used some of them last year.

Darüber hinaus gefielen mir noch diese von Belvedere Designs.

I also liked these by Belvedere Designs.

Sehr witzig auch diese von Amy Karol.

These ones by Amy Karol are really funny!

Wem das noch nicht reicht, schaut doch mal hier oder hier oder hier!

If that's not enough for you, check out these or these or these!

Ich finde es sehr schwer, mich da zu entscheiden...
Auf alle Fälle werden heute welche gedruckt und ausgeschnitten!

It's really hard to decide which ones I will use...
But nevertheless I will print out some of them today!

Bianca