Project Simplify Week 4 / 38 Things: Digital Scrapbooking Files organized

Project Simplify by Simple Mom is over now! It was really, really hard to find the time for this this year. In week 4 we were supposed to find our own project. I chose to organize all my digital scrapbooking files in Photoshop Elements! I've been willing to do this for almost 2 years now...

Project Simplify von Simple Mom ist nun auch schon wieder vorbei! Dieses mal war es echt schwierig die Zeit dafür zu finden. In Woche 4 sollten wir unser eigenes kleines Projekt finden. Ich habe mich dafür entschieden, endlich mal meine ganzen Digital Scrapbooking Dateien in Photoshop Elements zu sortieren und zu "taggen". Das will ich schon seit fast 2 Jahren fertig bekommen...

 

It was already part of my "list of 37 things to do before I turn 38" - but I didn't do it! Then I put it on my list of "38 things to do before I turn 39" - now I did it! That's been task number seven!

 Das war schon Teil meiner "Liste mit 37 Dingen, die ich getan haben möchte, bevor ich 38 werde" - hab's aber nicht geschafft! Also habe ich es wieder auf meine "Liste mit 38 Dingen, die ich getan haben möchte, bevor ich 39 werde" gesetzt - und jetzt habe ich es getan! Das war Aufgabe Nummer sieben!

On this picture you can see my general subfolders in my Digital Scrapbooking file. That was the only way I had organized those files before.

Auf diesem Bild könnt Ihr meine Unterordner meines Digital Scrapbooking-Ordners sehen. Vorher hatte ich es nur auf diese Weise geordnet.

Now I have all my 7430 (!!!) elements tagged! So it's really easy now to find exactly what I'm looking for!

Jetzt habe ich alle meine 7430 (!!!) Elemente getagged! So ist es wirklich einfach genau das zu finden, was ich suche!

 

And this is how I organized my tags (you can unfold most of the folders).

Und so habe ich meine Tags unterteilt (die kann man jeweils noch mal aufklappen).

It feels really good to finally have finished this "project"!

If you want to find out what other people have accomplished this week, head over here!

Es fühlt sich wirklich gut an, dieses eigenen Projekt endlich beendet zu haben!
Wenn Ihr wissen wollt, was andere Leute so in dieser Woche vollbracht haben, schaut mal hier vorbei!

Einen Beitrag zur Eltern-Kind-Blogparade schaffe ich diese Woche aber wirklich nicht! Sehr, sehr schade...

Bianca

Gartenarbeit / Working in the Garden

Mädels, ich hab das Gärtnern für mich entdeckt! Deshalb komme ich im Moment auch nicht so zum Bloggen...
Ich habe das schöne Wetter der letzten Wochen genutzt und (fast) jeden Tag im Garten gegraben.

Hätte nie gedacht, dass das so einen Spaß machen kann! Lust zum Gärtnern bekam ich durch das Buch "Hab ich selbst gemacht". Darin wurde u.a. das Gartenbuch "Alys im Gartenland" empfohlen, welches ich gerade verschlinge!

Also dann, ich les' dann mal weiter...

Girls, I have discovered gardening for me! That's why I hardly find the time for blogging...

The weather lately was just too good NOT to work in the garden.

I never thought that this could be so much fun! I got interested in trying to garden again while reading the book "Hab ich selbst gemacht". The author recommended the book "the thrifty gardener", which I love!

Well, I'll go back reading now...

Bianca

Project Simplify Week 3: Closet organized

Okay, this week was better! The pantry and the fridge are still not organized - but my closet is!
Each time I declutter my closet I am really surprised how much junk I find in there! I have one full bag of clothes that I want to donate plus 2 items that I will either sell or trade soon (you can see the bag on the right pictures at the bottom)!

Now I will definitely need some new shirts for spring and summer...
If you want to see other people's decluttering-stories click here!

Diese Woche war besser! Vorratsschrank und Kühlschrank kamen zwar immer noch nicht dran - aber der Kleiderschrank!
Jedes Mal wenn ich mich daran mache, den Kleiderschrank auszumisten, bin ich auf's Neue erstaunt, wieviel Mist ich darin finde! Ich habe wieder einen kleinen Sack für die Altkleidersammlung ausgemistet plus 2 Teile, die ich demnächst entweder verkaufen oder tauschen werde (den Sack könnt Ihr evtl. auf dem rechten Bild unten erkennen)!

Wer Lust auf mehr Aufräum-Stories hat, schaut doch einfach mal hier!


Bianca

Eltern-Kind-Blogparade Woche 11: Wie kinderfreundlich ist unser Land?

Bei Testmamas Eltern-Kind-Blogparade beschäftigen wir uns in Woche 11 mit der Kinderfreundlichkeit in diesem unseren Lande.

Ui, ganz schwieriges Thema! Fangen wir doch ganz einfach mal mit dem Elterngeld bzw. der Betreuungssituation an. Das Elterngeld ist definitiv eine Verbesserung. Allerdings müsste es meiner Meinung nach mindestens 2 Jahre (voll) gezahlt werden. Denn leider ist die Abdeckung der Betreuung für Kinder unter 2 Jahren noch nicht sonderlich weit fortgeschritten. Ich wäre sehr gerne wieder nach einem Jahr arbeiten gegangen, habe aber keinen Betreuungsplatz bekommen. Der Kleine stand seit seiner Geburt auf insgesamt 5 Wartelisten in Kitas mit einer Gruppe ab 1 Jahr! Und dabei waren lediglich 2 davon hier in unserer Gemeinde - aber noch nicht mal direkt bei uns im Ort.
Mit 1 1/2 hätte er dann einen Platz in einer der Kitas haben können, aber da war die späteste Abholzeit 14.00 Uhr, was uns nicht wirklich weitergeholfen hätte, da ich zwar Teilzeit aber immer ganze Tage arbeite und nie um 14.00 Uhr auf der Matte des Kindergartens hätte stehen können!
Letztendlich hat er dann mit 2 Jahren hier in unserem Dorf einen Ganztagsplatz bekommen, und ich kann wieder arbeiten gehen. Das zweite Jahr ohne Elterngeld und Gehalt war allerdings heftig!
Und da wird es sicherlich vielen Familien so gehen.
Bleibt nur zu hoffen, dass unsere Regierung endlich mal den Blick nach Skandinavien richtet... Dort scheint das alles gar kein Problem zu sein.
Überhaupt ist mir zum Beispiel in Schweden die enorme Kinderfreundlichkeit aufgefallen. Und dass, obwohl ich beide Male, die ich dort war, ohne Kinder unterwegs war! Die Schweden sind unglaublich entspannt mit ihren und anderen Kindern. Da wird niemand schief angeschaut, wenn der Zwerg im Restaurant mal laut quäkt. Hier in Deutschland muss man ja bedauerlicherweise schon sehr froh sein, wenn ein Restaurant überhaupt über einen intakten Kinderhochstuhl verfügt - von einer Kinderspielecke ganz zu schweigen!

Richtige Kinderfeindlichkeit ist mir in meiner direkten Umgebung noch nicht untergekommen. Wir wohnen allerdings auch in einer sehr ländlichen Gegend, was bestimmt einen Unterschied zur (Groß-) Stadt macht.
Viele Geschäft hier sind nicht mit dem Kinderwagen zugänglich, aber ich hatte für solche Fälle immer ein Tragetuch dabei. Damit ging's dann auch ganz gut. Beim Bäcker gibt's das obligatorische Gummibärchen - oder für die ganz Kleinen auch schon mal ein halbes Hörnchen - und beim Metzger wird als erstes die Scheibe Fleischwurst für den Nachwuchs über die Theke gereicht. Inzwischen hat auch fast jeder Supermarkt eigene Einkaufswagen, auf dem man die Babyschale befestigen kann, und in vielen Drogerien gibt es sogar kostenlose Wickelstationen (die man in den meisten Restaurants allerdings auch noch vergeblich sucht...).

Der einzige absolut kinderunfreundliche Ort, der mir spontan einfällt, ist der Frankfurter Flughafen! Im gesamten Terminal 1 gibt es lediglich eine einzige Kinderspielecke, und da ist (fast) alles mit Münzeinwurf ausgestattet! Wickelstationen kann man (meistens) auch vergeblich suchen oder die nächste ist ca 1 km Fussmarsch entfernt! Im Terminal 2 gibt es immerhin einen großen kostenlosen Spielbereich... Das ist aber definitiv viel zu wenig! Aber sowas nimmt halt Platz weg - in der Ecke könnte man ja prima noch einen Laden unterbringen...

Bin gespannt, was die anderen alle so geschrieben haben! Ich geh jetzt ein wenig stöbern.

Die Preise werden in dieser Woche bereitgestellt von Online Backup Info, Baby + Familie, Not Just Pink und working KIDS!

Bianca

Project Simplify Week 3: Closets, Countertops and Drawers

Tja, so geht's: Die Aufgabe der letzten Woche nämlich "Vorratsschrank und Kühlschrank" hab ich einfach nicht geschafft...
Lediglich ein paar Dinge habe ich aus dem Vorratsschrank entfernt. Leider sah man hinterher keinen Unterschied zu vorher!

Naja, neue Woche - neues Glück!
Diese Woche werde ich mich definitiv meinem Kleiderschrank widmen! Der ist schon lange überfällig und wird es mir danken.
Und wenn dann noch die Zeit ist, dann wird auch noch meine Bastelschublade ausgemistet.

Wir werden sehen, und ich werde (hoffentlich) hier am Freitag oder Samstag berichten können!
Und Ihr?

Well, last week's project (the pantry and the fridge) is still this week's project! I just didn't find the time to do it. I only discarded a few things out of my pantry, but it looked exactly the same afterwards...!

New week - new luck!

This week I will try to tackle the pantry and fridge again and in addition to that it's time to "do" my closet again!

And in case I still have time for that I will declutter my crafts-drawer.

We will see and I will (hopefully) tell you about it by Friday or Saturday.

How about you?

Bianca

Cookie of the Week: Macadamia-Butterscotch-Cookies

Beim Durchforsten meines Vorratsschrankes in der letzten Woche fielen mir sowohl eine Packung gehackte Macadamia-Nüsse als auch noch eine angebrochene Packung Butterscotch-Chips - die mir Sue vor Weihnachten zugeschickt hat - in die Hände.
Daraus mussten sich doch Kekse machen lassen! Kurz im Netz gestöbert und dieses Rezept für Macadamia-Butterscotch-Cookies gefunden!
Ich könnte mir vorstellen, dass die Kekse auch mit Macadamias und Chocolate Chips schmecken... Wer probiert's mal für mich aus?

Zutaten:

• 1/2 Tasse weiche Butter (ca. 125 g)
• 1/2 Tasse brauner Zucker
• 1/4 Tasse weisser Zucker
• 1 TL Vanilleextrakt
• 1 Ei
• 1 1/8 Tasse Mehl
• 1/4 TL Backpulver
• 1 Prise Salz
• 1/2 Tasse gehackte Macadamias
• 1/2 Tasse Butterscotch Chips

Den Ofen auf 180°C vorheizen und das Backblech mit Backpapier auslegen.
Alles ausser den Nüssen und den Chips mit dem Handrührer verrühren. Dann die Nüsse und die Chips unterheben. Mit den Händen Kugeln von der Größe einer Walnuss formen und auf's Blech setzen. Abstand dazwischen lassen (ich habe immer 3 in eine Reihe gesetzt und kam damit prima hin).
Für 8-10 Minuten backen, bis die Ränder braun werden.
Rausnehmen, auf dem Blech 5 Minuten ruhen lassen und dann auf einem Kuchengitter vollständig erkalten lassen!

Einfach lecker!

During last week's Project Simplify I found a package of chopped macadamia nuts and a package of butterscotch chips (which Sue sent me before Christmas) in my pantry. Cookie time!
I browsed the web and found this great recipe for Macadamia-Butterscotch-Cookies!
I guess it should work with chocolate chips instead of butterscotch chips, too...?

Yummy!

 

Bianca

Eltern-Kind-Blogparade Woche 10: "höher, schneller, weiter..."

In Woche 9 musste ich leider aussetzen. Ich kam einfach nicht dazu, einen Artikel zum Thema "Kinder und Medien" zu verfassen. Schade eigentlich...
Aber als ich noch ganz in den Anfängen mit diesem Blog war, habe ich schon einmal einen Artikel über Bildschirmzeit geschrieben und sogar eine Liste zum Download bereitgestellt. Wen's interessiert, kann ja gerne mal hier (klick) schauen!

Doch nun zur dieswöchigen Aufgabe der Eltern-Kind-Blogparade von Testmama: "höher, schneller, weiter..." - Vergleiche.
Ich glaube, auch wenn man sich es als Eltern immer wieder vornimmt seine Kinder NICHT mit anderen Kindern zu vergleichen - man tut es doch! Und sogar die Geschwister werden insgeheim doch miteinander verglichen. Der ist aber schon mit soundsoviel Monaten gelaufen, hat durchgeschlafen, war trocken usw.
Ein bisschen kommt mir bei meinen Kindern da mein schlechtes Gedächtnis zu Hilfe: Durch den Altersunterschied von 8 Jahren vom Großen zum Kleinen weiß ich einfach von Vielem nicht mehr, wie's beim Großen war! *grins*

Und wie gesagt, auch ich freue mich innerlich, wenn ich mitbekomme, dass der Kleine irgendetwas schon kann, was andere Kinder in seinem Alter noch nicht können, oder der Große eine bessere Note geschrieben hat, als ein anderes Kind. Ich glaube, da kann man sich auch gar nicht dagegen wehren. Und ich denke auch noch nicht mal, dass es sich dabei um Schadenfreude sondern tatsächlich um Stolz handelt! Denn stolz wollen wir ja nun schliesslich alle auf unsere Kinder sein, oder?

Zur Zeit bin ich gerade mächtig stolz auf die Sprachfortschritte des Kleinen. Für seine 2 3/4 Jahre spricht er schon ziemlich gut und vor allem recht deutlich. Ausserdem scheint er sich nun ENDLICH auch für sein Töpfchen zu interessieren!
Beim Großen bin ich weiterhin stolz auf sein Lesevermögen und größtenteils auf die schulischen Leistungen!

Jetzt, wo der Große auf dem Gymnasium ist, merke ich, dass auch unter den Schülern das Vergleichen extremer geworden ist, als noch in der Grundschule. Dabei geht es hier weniger um die Noten, als um die Marke der Kleidung, des Handys oder der Spielkonsolen!
Davor graut es mir ja schon eine Weile, und nun heißt es aufzupassen, dass das nicht ausufert!

Die Preise in dieser Woche werden bereitgestellt von den Firmen kiddy (die machen übrigens tolle Kindersitze!), gutesbybonn, Linsenonline.de und DeineGutscheine.com!
Ich wäre so gerne auch mal unter den Gewinnern...

Bianca

Cookie of the Week: Apfel-Streusel-Muffins / Apple-Strudel-Muffins

Das Rezept für diese lockeren und luftigen Apfelmuffins habe ich hier gefunden! Ich habe es für hier lediglich auf Deutsch übersetzt.

Ursprünglich wollte ich ganz andere Apfelmuffins backen, musste dann aber kurz vorm Loslegen feststellen, dass mir die benötigte reife Banane fehlte... Und gut war das, sonst hätte ich diese leckeren Muffins vielleicht nie gebacken!

Zutaten:

• 2 Tassen Mehl
• 1 TL Backpulver
• 1/2 TL Natron
• 1/2 TL Salz
• 1/2 Tasse (ca. 125 g) weiche Butter
• 1 Tasse Zucker
• 2 Eier
• 1 1/4 TL Vanille-Extrakt
• 1 1/2 Tasse gehackter Apfel

• 1/3 Tasse brauner Zucker
• 1 EL Mehl
• 1/8 TL Zimt (ich finde, es kann ruhig ein bisschen mehr sein!)
• 1 EL Butter 

Den Ofen auf 190°C vorheizen und ein Muffinblech vorbereiten.
Ich mach's mir ja gerne einfach: Alle Zutaten bis auf die Äpfel einfach mit dem Handmixer gut verrühren! Dann die Äpfel noch unterheben.
In einer kleinen Schüssel aus den letzten 4 Zutaten Streusel kneten. Den Teig in die Muffinförmchen füllen und mit den Streuseln bestreuen.
20 Minuten backen. Aus dem Ofen nehmen, 5 Minuten ruhen lassen und dann auf einen Kuchengitter vollständig erkalten lassen!

 

Viel Spaß beim Nachbacken!

 

I discovered this recipe for Apple-Strudel-Muffins because I couldn't prepare the recipe I originally wanted to do. I was missing a ripe banana, but I really wanted to make apple muffins! And I am really glad I tried this recipe!

The muffins turned out so delicious and fluffy - I loved them!

You really, really have to bake them!

Bianca

38 Dinge/Things: Sechste Aufgabe erledigt / Sixth task completed

Aufgabe 33 aus meiner Liste mit 38 Dingen, die ich tun möchte, bevor ich 39 werde lautet: 1 Woche fasten!

Das habe ich in der letzten Woche getan und habe hier ja auch schon darüber berichtet! Wie immer hat es gut getan, auch wenn es echt schwer war. Ein schöner Nebeneffekt ist im Moment allerdings, dass das "Süß-Verlangen" etwas nachgelassen hat. Vorgestern habe ich mir einen Kakao gemacht - so wie immer - aber auf einmal war er mir viel zu süß, und ich konnte ihn nicht fertig trinken!
Mal sehen, ob ich es im Herbst noch einmal schaffe. Vielleicht probiere ich dann mal Saftfasten aus...

Task number 33 on my list of 38 things to do before I turn 39 is: Do 1 week of fasting!

I did that last week and have already told you about it here. It was a really good experience like always, but it was also very difficult. One really nice side effect is that my craving for sweets is now less than before. The day before I yesterday I prepared a hot chocolate for myself - just the way I always do - and suddenly I thought it was too sweet and couldn't finish it!

We'll see if I can do another week of fasting in fall. Maybe I will try juice-fasting then...

Bianca

Project Simplify Week 2: The Pantry & the Fridge

Weiter geht's mit Woche 2 beim Project Simplify von Simple Mom: Dem Vorratsschrank und dem Kühlschrank. Ich werde mir lediglich die Vorräte in der Küche und den Kühlschrank von Innen vornehmen. Mehr ist diese Woche nicht drin; denn die Termine stapeln sich mal wieder...
Noch jemand dabei?

And on we go with week 2 at Simple Mom's Project Simplify: The pantry and the fridge. I will only organize what's in my kitchen pantry (a very small one) and the fridge from the inside. That will have to do for this week as I also have to work 2 days and otherwise there are already quite a few appointments written in my calendar...

Who else is participating in this project?

Bianca

Project Simplify Week 1: Kids' stuff organized

Okay, I am really proud this week: I did everything for Project Simplify by Simple Mom I intended to do!

I organized our Little One's books:

 

I decluttered the Little One's wardrobe; donated some clothes, put some away to sell later and took out clothes that will now fit out of boxes, washed them and put them in the closet:

And our Big One and I decluttered his book-and-games-shelf:

 

It feels really good! We donated some stuff, threw a lot away, gave some things to friends of ours and cleaned the shelves and wardrobe!

I am already looking forward to next week's task!

Diese Woche war der "Kinderkram" beim Project Simplify von Simple Mom dran!
Ich habe das Bücherregal und den Kleiderschrank des Kleinen aufgeräumt und ausgemistet. Und der Große und ich haben zusammen sein Bücher-und-Spiel-Regal ebenfalls ausgemistet, sortiert und saubergemacht.

So ist's schon viel besser! Mal sehen, was die Aufgabe der nächsten Woche sein wird!

Bianca

Faces {12:12:2012 #3}

Diesen Monat wollte ich unbedingt früher dran sein mit meinem Monatsfoto. Bei 'was eigenes' gibt es da ja schon ganz tolle Exemplare zu bestaunen.
Da ich ja meine Familie zwar gerne mal fotografiere, die Fotos aber nicht ins Web stelle, kamen die schon mal nicht in Frage. Also habe ich mich buchstäblich an die Aufgabenstellung gehalten - nämlich "finde Gesichter", und hab mich hier in der Wohnung mal auf die Suche gemacht.
Gefunden habe ich die Gesichter, die Ihr nun oben auf dem Foto seht.

Ganz links handelt es sich übrigens um ein Clowngesicht, das mein Kleiner jetzt zu Fasching im Kindergarten gebastelt hat. Und das daneben ist das Gesicht von meinem Oscar! Den Oscar für "Best Mom" hat mir nämlich mein Großer letztes Jahr verliehen. Jawoll!
Die anderen drei Gesichter brauche ich wohl nicht erklären, oder?

This month I really wanted to be earlier with my photo of this year's photo challenge. At 'was eigenes' there are already many pictures to marvel at!

Since I like to take pictures of my family but I don't upload them in the internet, I couldn't use any of those. So I literally did what the task for March was: find faces! I looked around in the house and in the picture above you can see what I found!

The face on the left is a clown's face that my Little One made in Kindergarden for our German Carneval. The one right next to it is the face of my Oscar! I received an Oscar last year for "Best Mom" from my Big One! Yes!!! I guess I don't have the explain the other two, do I?

Bianca

Fasten / Fasting: Tag 5 / Day 5

Geschafft! Jetzt gleich nur noch ins Bett gehen, und dann ist die Zeit ohne feste Nahrung vorbei. Ich muss sagen, es gab schon Fastenversuche, die mir wesentlich schwerer gefallen sind!
Morgen früh gibt's dann einen Apfel zum Fastenbrechen (ich finde, das klingt immer seltsam...).
Da freu ich mich schon drauf.
In den nächsten Tagen gibt's dann hier noch ein kleines Fazit.

Done! I will go to bed soon and then the time without solid food is over. I have to say that I have done fasting that's been worse!
Tomorrow I will have an apple for breakfast. I am really looking forward to this!
I will tell you what I learned during those last fasting days soon!

Bianca

Endlich: Sonne!

Endlich scheint mal wieder die Sonne! Hat man da nicht gleich viel bessere Laune? Ich schon. Und weil ich in diesem Jahr meine Kamera bisher erst sehr selten benutzt habe, habe ich doch gleich noch die schönen Tulpen fotografiert, die mir meine Mutter letzte Woche geschenkt hat. Bevor sie ganz verblüht sind...
Bei dem schönen Wetter werde ich wohl nachher im Garten noch ein wenig Schneeglöckchen fotografieren.




Finally the sun is shining again! Don't you have a better mood when this is the case? I do. And since I haven't used my camera alot yet this year I decided to take a few pictures of those pretty tulips that my mother gave me last week.
With this beautiful weather going on outside I guess I will take a few more pictures later of our snowdrops out in the garden.

Bianca

Fasten / Fasting: Tag 4 / Day 4

Endspurt! Noch ein Tag, dann ist das Schlimmste vorbei. Heute hatte ich zumindest keinerlei Schwindelgefühle mehr. Dafür drehten sich meine Gedanken sehr, sehr häufig ums Essen!
Ich hab dann heute morgen sogar ein Mischbrot und ein Rosinenbrot gebacken!
Auch wenn ich nichts davon essen kann, hat's trotzdem Spaß gemacht.
Und das Mittagessen roch ja sowas von lecker! Ich habe Joannas (von Liebesbotschaft) italienischen Lachs nachgekocht. Probiert habe ich den ja auch nicht - aber der Duft...!

Almost over. One more day. Today I didn't feel any dizzyness anymore. But I was thinking constantly about food!
I even baked a (normal) bread and a raisin bread this morning! Even though I didn't taste any of it I had fun nevertheless.
And lunch smelled sooo good! I prepared Italian salmon - a recipe I found at Joanna's Liebesbotschaft. I didn't try it either - but the smell...! Delicious!

Bianca

Project Simplify Week 1: Kids' Stuff

Es wird Frühling - Zeit zum Ausmisten! Bei Simple Mom startet heute das Project Simplify 2012.
In Woche 1 geht es dabei um die Sachen unserer lieben Sprösslinge.
Gleich der Hammer am Anfang! Aber gut, dann haben wir das wenigstens hinter uns.

Ich habe mir vorgenommen, beim Kleinen die Bücher und den Kleiderschrank auszumisten! Einige Bücher sind doch inzwischen etwas zu simpel für ihn. Kleider kann man eigentlich konstant aussortieren. Mache ich eigentlich auch. Aber bei dieser Gelegenheit werde ich eben auch mal den Schrank wieder komplett ausräumen und auswischen. Außerdem sollte ich mal wieder im Keller in der großen Kiste nachschauen, ob da noch Klamotten sind, die ihm inzwischen passen könnten.

Im Zimmer des Großen bedarf die Regalwand mit Spielen und Büchern ebenfalls mal einer Grundreinigung und auch Grundsortierung!
Der Kleine darf sich aus der ganzen Angelegenheit noch raushalten - der Große muss helfen!

Am Freitag und Samstag der jeweiligen Projektwoche kann man seine Vorher/Nachher-Fotos bei Simple Mom hochladen und dann auch noch etwas gewinnen!

Ich weiß, dass Micha auch bei diesem Projekt mitmacht. Hat noch jemand Lust?

Spring is coming - time to declutter! Simple Mom is starting a new project today: Project Simplify 2012!
This first week is all bout our kids' stuff. Quite a rock for the beginning!

I intend to declutter our Little One's bookshelf and his wardrobe. There are some books that he's too old for now. I usually put away clothes that are too small right away, but this week I will take everything out of his closet and clean it, too. Then I will check in the basement if there are still clothes stored that he could wear by now.

In our Big One's room there's a huge shelf with games and books that could use some cleaning and decluttering too.
The Little One doesn't have to help - the Big One does.

Every Friday and Saturday you can upload your before-after pictures at Simple Mom and then you can win a prize!

I know that Micha is also participating - how about you?

Bianca

Fasten / Fasting: Tag 3 / Day 3

Heute am dritten Tag fühlte ich keinerlei Schwindel mehr. Der Hunger hielt sich auch in Grenzen. Allerdings fiel es mir sehr schwer meiner Familie heute beim Mittagessen zuzuschauen. Es gab Kartoffelbrei mit Sauerkraut und Rippchen: Mein absolutes Lieblingsessen (bis auf das Rippchen mittlerweile)!
Mehr als die Hälfte ist geschafft!

Today on the third day of fasting I didn't feel any dizzyness at all. And almost no hunger either. Just at lunchtime it was hard for me to watch my family eating. They had mashed potatoes with sauerkraut and cured pork chops: My alltime favorite meal (except for the meat by now)!
I've done more than half of the time without food now!

Bianca

Fasten / Fasting: Tag 2 / Day 2

Der zweite Tag war schon besser. Heute morgen war ich zwar noch etwas wacklig, aber am Nachmittag war ich dann doch relativ fit. Allerdings auch hungrig...

Nach einem gepressten Saft war das Gefühl aber auch wieder vorbei. Ab morgen müsste ich mich eigentlich gut fühlen. Bin gespannt!

The second day was better than the first. This morning my knees were a bit wobbly, but later in the day I felt okay. I was hungry though...

After drinking a freshly squeezed orange-banana-juice the hunger-feeling was over. From tomorrow on I should feel good. We'll see...

Bianca

Eltern-Kind-Blogparade Woche 8: Brot und Spiele

"Brot und Spiele" so lautet die aktuelle Aufgabe von Testmama in der Eltern-Kind-Blogparade.
Das sind ja gleich zwei Dinge auf einmal!

Zum einen geht es also um "Kinder und Essen". Das ist GANZ schwierig bei uns.
Bei uns gilt die Regel "es wird alles probiert". Wenn's dann nicht schmeckt, muss auch nichts mehr davon gegesen werden. Zumindest vorerst, denn in regelmässigen Abständen wird's es wieder angeboten und muss erneut probiert werden. Es war schon einige Male der Fall, dass unser Großer plötzlich Dinge mochte, die er ein paar Wochen oder Monate zuvor noch völlig verschmäht hatte.
Das lohnt sich also auf alle Fälle.
Es gibt nur wenig, was der Große gar nicht isst - sogar Rhabarber, und das kann man dann ja einfach weglassen. Tomaten und Ananas gehören dazu - aber dafür mag er Rhabarber!
Ich koche eigentlich jeden Mittag. Am Wochenende übernimmt das meistens mein Mann, und dafür bin ich auch sehr dankbar, denn er kocht besser als ich. Für die Tage, die ich arbeiten muss, und der Große dann nach der Schule 1-2 Stunden allein daheim ist, bevor ich von der Arbeit komme, koche ich vor, oder es gibt Reste für ihn. Hin und wieder darf er sich auch auf dem Heimweg mal einen Döner holen. Andere Fastfood-Restaurants liegen glücklicherweise nicht auf seinem Weg!

Der Kleine ist ein furchtbarer Esser! Und zwar ausschließlich daheim! Deshalb isst er unter der Woche auch im Kindergarten; denn da klappt das seltsamerweise. Ist vielleicht einfach die Gesellschaft der anderen Kinder. Mir soll's recht sein. So weiß ich wenigstens, dass er was im Magen hat.
Ich selbst ernähre mich ja seit fast einem Jahr vegetarisch, aber meine Männer lieben Fleisch und Wurst, deshalb gibt es das natürlich auch weiterhin auf den Tisch.
Abends gibt's kalte Küche, und wenn möglich essen wir auch alle als Familie zusammen.

Das zweite Thema dieser Woche dreht sich um das"Kinderspiel". Wir haben ziemlich viele Gesellschaftsspiele daheim, kommen aber leider viel zu selten dazu mal zusammen zu spielen.
Ich mag ja am liebsten Blokus und Qwirkle, aber natürlich auch Monopoly und Kartenspiele wie Rommee. Der Große spielt natürlich gerne mit seinem iPod (hat den Nintendo DS abgelöst) und mit der Wii. Das wird aber zeitlich alles begrenzt. Computerspiele gibt's bei uns keine.

Für den Kleinen haben wir noch keine Gesellschaftsspiele. Für sein Alter (2 1/2) gibt's da auch nicht wirklich viel. Er spielt mit Lego Duplo und zur Zeit sehr gerne mit der Brio-Eisenbahn. Fußballspielen mit einem Luftballon steht auch ganz hoch im Kurs.

Ich finde es sehr, sehr schade, dass wir so selten gemeinsam spielen. Die Zeit dazu fehlt einfach zu oft. Gerade unter der Woche ist das so gut wie gar nicht machbar.

Diese Woche gibt es passend zum Thema natürlich auch wieder etwas zu gewinnen: Die Firma Spieltz verlost ein Brettspiel zum Selbstgestalten, von KNALLiNO gibt es "Die große Box der optischen Illusionen", und mit etwas Glück kann man einen von 2 amazon-Gutscheinen gesponsert von der Firma fleug ergattern!

Bianca

Fasten/Fasting: Tag 1 / Day 1

Der erste Tag ohne feste Nahrung war schon anstrengend! Mein Kreislauf fuhr am späten Vormittag dann doch etwas Achterbahn...
Es gab jede Menge Tee, 2x frisch gepressten Orangensaft, 1x Tomatensuppe und natürlich Wasser!

Jetzt setz ich mich erstmal zu meinem Großen auf's Sofa und entspanne.

The first day without solid food was kind of exhausting! I felt a bit dizzy in the late morning...
I had lots of tea, 2x freshly squeezed orange juice, 1x tomato soup and - water!

Now I will go and sit on the sofa with my big son and relax.

Bianca

Rezension: Young Sherlock Holmes - Der Tod liegt in der Luft von Andrew Lane

Klappentext:

Der junge Sherlock Holmes soll seine Sommerferien auf dem Land verbringen – bei Tante Anna in Farnham. Stundenlang dauert die Reise und nichts als Gerstenfelder weit und breit. Noch öder geht es ja wohl kaum, Sherlock ist stocksauer. Doch dann kommt alles ganz anders und plötzlich ist er mittendrin in seinem ersten Fall. Mysteriöse Todesfälle, prügelnde Muskelprotze und ein böser Baron – das erste Abenteuer des jungen Meisterdetektivs beginnt.

Es gab zwei Gründe, warum ich mich für dieses Buch interessierte:
Zum einen habe ich in meiner Jugend selbst gerne die Bücher von Arthur Conan Doyle über den Meisterdetektiv Sherlock Holmes gelesen, und zum anderen ist mein ältester Sohn mit seinen 11 Jahren nun genau in einem Alter, in dem ihm diese Geschichte gefallen könnte.
Ich habe noch einige Bücher von Conan Doyle, die aber - wie wir feststellen mussten - von der Sprache her noch zu schwierig für einen 11jährigen sind.

Diese Geschichte hier dreht sich um einen jugendlichen Sherlock Holmes, der in den Sommerferien nicht wie erwartet nach Hause kann, sondern zu Tante und Onkel, von denen er vorher noch nie gehört hatte, aufs Land muss. Seine Befürchtungen, dies könnte der langweiligste Sommer seines Lebens werden, bewahrheiteten sich allerdings nicht. Denn bereits nach kurzer Zeit lernt er den netten Jungen Matty kennen und erfährt von ihm von einer geheimnisvollen schwarzen Wolke, die für den Tod eines Mannes verantwortlicht war. Nicht lange danach findet Sherlock zusammen mit seinem Tutor Amyus Crowe, der von Sherlocks älterem Bruder für die Zeit der Ferien engagiert wurde, eine weitere Leiche und sieht ebenfalls diese seltsame Wolke. Sherlocks Neugier ist geweckt, und so beginnt sein allererster Fall!

Ich habe dieses Buch von der ersten Seite an verschlungen! Als Fan vom "alten" Sherlock Holmes, fand ich es überaus interessant mir einmal vorzustellen, wie der große Detektiv wohl in seiner Jugend war. Wie der Autor Andrew Lane die Figur Sherlock im Laufe der Geschichte beschreibt, ist absolut im Einklang mit dem, was ich mir so vorstellen würde!
Die Geschichte hätte sicherlich auch ohne die Figur Sherlock Holmes funktioniert, dennoch bin ich der Meinung, dass Sherlock hier genau "der Richtige" ist. Wie gesagt, die Originalgeschichten sind teilweise nicht gerade einfach geschrieben; und vielleicht kann man auf diesem Wege lesebegeisterte Jugendliche schon mal an den großen Meister heranführen, so dass sie sich später auch noch den Büchern von Arthur Conan Doyle widmen werden.
Darüber hinaus gefällt mir, dass Andrew Lane auch sehr häufig auf die Lebensumstände der damalige Zeit eingeht. So z.Bsp. wird erwähnt, dass gerade erst herausgefunden wurde, dass Krankheiten durch nicht sehbare kleinste Teile von Mensch zu Mensch übertragen werden. Und man dies durch Hygiene verhindern oder zumindest eindämmen kann.
Die meisten Jugendlichen sind sich solcher Dinge wahrscheinlich gar nicht so bewusst, da vieles heutzutage einfach selbstverständlich ist.

Das Tempo dieses Buches ist von Anfang bis Ende hoch - es bleibt megaspannend bis zum Schluß! Deshalb konnte ich es auch kaum aus der Hand legen, bis ich endlich wusste, wie es ausgeht!
Im englischen Original sind bereits 3 weitere Bände aus der Reihe erschienen. Ich bin mir sicher, dass (zumindest) ich die auch noch lesen werde. Ob ich meinen Sohn ebenfalls dafür begeistern kann, wird sich rausstellen, wenn er das Buch gelesen hat!

Nur eine Sache fiel mir am Ende unangenehm auf: Sherlocks Bruder warnt ihn in einem Brief vor der Haushälterin von Onkel und Tante. Diese ist durch das ganze Buch hindurch - aus Sicht von Sherlock und dem Leser aus unerfindlichen Gründen - auch immer sehr gemein zu Sherlock.
Was es allerdings mit dieser Person auf sich hat, bleibt im Dunkeln.
Das empfand ich als sehr unbefriedigend, zumal ansonsten alles aufgeklärt wurde.
Vielleicht erscheint die Dame ja noch in einem der nächsten Bände, und wir erfahren dann mehr...

Mein Fazit: Absolut gelungener Auftakt zu einer neuen Serie! Für Alt (mich) und Jung (Jugendliche) und sogar für Fans des Originals zu empfehlen!

Bestellen kann man Young Sherlock Holmes - Der Tod liegt in der Luft von Andrew Lane hier. Das Buch wurde mir freundlicherweise über Blogg dein Buch von den Fischer Verlagen bereitgestellt. Vielen Dank dafür!

Bianca

Fasten / Fasting

Seit heute widme ich mich mal einer neuen Aufgabe von meiner 38-Dinge-Liste: 1 Woche fasten!
Das habe ich in den letzten 10 Jahren schon ein paar mal gemacht; ich weiß also, dass ich es kann. Trotzdem ist es immer wieder eine großer Herausforderung, da der Rest der Familie ja nicht mitfastet und munter vor sich hin isst! Dazu kommt noch, dass ich natürlich auch weiterhin kochen muss...

Mal sehen, wie's dieses Mal wird. Heute musste ich zwar noch arbeiten, habe aber schon mal mit dem Entlastungstag, der vor dem eigentlichen Fasten kommt, begonnen.
Heute gab's also sehr ballaststoffreiche Kost: Haferflocken mit Banane, Milchreis, Buttermilch mit geschrotetem Leinsamen.
Ab morgen wird dann nur noch getrunken. Und zwar 5 Tage lang. Danach folgen noch 2 Aufbautage.

Morgen Abend gibt's ein kurzes Update, wie der erste Tag gelaufen ist.

Since today I'm dedicating myself to another task from my list of 38 things: Do 1 week of fasting!
I've done this before a few times during the last ten years, so I know that I can do it.
The difficulty now is that the rest of the family isn't fasting, which means they are eating all the time right in front of me and then I also have to cook...

We'll see... Today I had to work but I started anyway. I ate mainly fiber-rich food.
Starting tomorrow I will only drink for 5 days. After that I have two more days during which I will slowly start eating again.

Tomorrow night I will tell you about the first day without food.

Bianca